Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A Manuals

Manuals and User Guides for Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A. We have 1 Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A manual available for free PDF download: Installation Manual

Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A Installation Manual

Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A Installation Manual (292 pages)

Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT  
Brand: Mitsubishi Electric | Category: Air Conditioner | Size: 21.84 MB
Table of contents
Outdoor Unit1................................................................................................................................................................
Installation Manual1................................................................................................................................................................
Table Of Contents11................................................................................................................................................................
Safety Precautions11................................................................................................................................................................
Before Installation And Electric Work11................................................................................................................................................................
Precautions For Devices That Use R410a Refrigerant12................................................................................................................................................................
Before Installation12................................................................................................................................................................
Before Installation (relocation) - Electrical Work12................................................................................................................................................................
Before Starting The Test Run12................................................................................................................................................................
About The Product13................................................................................................................................................................
Combination Of Outdoor Units13................................................................................................................................................................
Specifi Cations13................................................................................................................................................................
Confi Rmation Of Parts Attached14................................................................................................................................................................
Space Required Around Unit14................................................................................................................................................................
Lifting Method15................................................................................................................................................................
Installation Of Unit15................................................................................................................................................................
Installation15................................................................................................................................................................
Refrigerant Piping Installation15................................................................................................................................................................
Caution15................................................................................................................................................................
Refrigerant Piping System16................................................................................................................................................................
Additional Refrigerant Charge17................................................................................................................................................................
Calculation Of Additional Refrigerant Charge17................................................................................................................................................................
Precautions Concerning Piping Connection And Valve Operation18................................................................................................................................................................
Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging19................................................................................................................................................................
Thermal Insulation Of Refrigerant Piping20................................................................................................................................................................
Wiring (for Details, Refer To The Installation Manual Of Each Unit And Controller.)20................................................................................................................................................................
Control Box And Connecting Position Of Wiring20................................................................................................................................................................
Wiring Transmission Cables21................................................................................................................................................................
Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity22................................................................................................................................................................
Test Run23................................................................................................................................................................
The Following Phenomena Do Not Represent Faults23................................................................................................................................................................
Information On Rating Plate24................................................................................................................................................................
Sicherheitsvorkehrungen25................................................................................................................................................................
Vor Beginn Der Installations- Und Elektroarbeiten25................................................................................................................................................................
Vorkehrungen Für Geräte, Die R410a-kältemittel Verwenden26................................................................................................................................................................
Vor Der Installation26................................................................................................................................................................
Vor Beginn Der Installations- (standortwechsel) Und Elektroarbeiten26................................................................................................................................................................
Vor Dem Start Des Testbetriebs26................................................................................................................................................................
Produktinformationen27................................................................................................................................................................
Kombination Von Außeneinheiten27................................................................................................................................................................
Technische Daten28................................................................................................................................................................
Bestätigung Von Anschlussteilen28................................................................................................................................................................
Um Das Gerät Erforderlicher Freiraum29................................................................................................................................................................
Hebemethode29................................................................................................................................................................
Installieren Des Geräts29................................................................................................................................................................
Installieren Der Kältemittelleitungen30................................................................................................................................................................
Vorsichtshinweise30................................................................................................................................................................
Das Kältemittelrohrleitungssystem31................................................................................................................................................................
Nachfüllen Von Kältemittel31................................................................................................................................................................
Berechnen Der Kältemittelnachfüllmenge31................................................................................................................................................................
Vorkehrungen Bezüglich Rohrleitungsanschluss Und Ventilbedienung32................................................................................................................................................................
Luftdichtigkeitstest, Entlüftung Und Kältemittelauffüllung33................................................................................................................................................................
Thermoisolierung Der Kältemittelleitungen34................................................................................................................................................................
Verkabelung (weitere Details Sind Im Installationshandbuch Der Jeweiligen Geräte Und Steuerungen Enthalten.)34................................................................................................................................................................
Steuerkasten Und Kabelanschlusspositionen34................................................................................................................................................................
Verlegen Der Übertragungskabel35................................................................................................................................................................
Verkabelung Der Hauptstromversorgung Und Gerätekapazität36................................................................................................................................................................
Testbetrieb37................................................................................................................................................................
Bei Den Folgenden Erscheinungen Handelt Es Sich Nicht Um Fehler37................................................................................................................................................................
Informationen Zur Nennwertplakette38................................................................................................................................................................
Précautions De Sécurité39................................................................................................................................................................
Avant Installation Et Travaux électriques39................................................................................................................................................................
Précautions Pour Les Appareils Qui Utilisent Le Frigorigène R410a40................................................................................................................................................................
Avant L'installation40................................................................................................................................................................
Avant L'installation (déménagement) - Travaux électriques40................................................................................................................................................................
Avant De Commencer L'essai40................................................................................................................................................................
À Propos Du Produit41................................................................................................................................................................
Combinaison D'unités Extérieures41................................................................................................................................................................
Spécifi Cations42................................................................................................................................................................
Confi Rmation Des Pièces Jointes42................................................................................................................................................................
Espace Requis Autour De L'unité43................................................................................................................................................................
Méthode De Levage43................................................................................................................................................................
Installation De L'unité43................................................................................................................................................................
Installation De La Tuyauterie Du Frigorigène44................................................................................................................................................................
Mises En Garde44................................................................................................................................................................
Système De Tuyauterie Du Frigorigène45................................................................................................................................................................
Charge Supplémentaire De Frigorigène45................................................................................................................................................................
Calcul De La Charge Supplémentaire De Frigorigène45................................................................................................................................................................
Précautions Concernant Les Connexions De La Tuyauterie Et Le Fonctionnement De La Valve46................................................................................................................................................................
Test D'herméticité, évacuation Et Chargement De Frigorigène47................................................................................................................................................................
Isolation Thermique De La Tuyauterie Du Frigorigène48................................................................................................................................................................
Câblage (pour Les Détails, Reportez-vous Au Manuel D'installation De Chaque Unité Et Du Contrôleur)48................................................................................................................................................................
Boîtier De Commande Et Emplacement Pour Le Raccordement Des Câbles48................................................................................................................................................................
Raccordement Des Câbles De Transmission49................................................................................................................................................................
Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des équipements50................................................................................................................................................................
Essai De Fonctionnement51................................................................................................................................................................
Les Phénomènes Suivants Ne Représentent Pas Des Défauts51................................................................................................................................................................
Informations De La Plaque Signalétique52................................................................................................................................................................
Precauciones53................................................................................................................................................................
Antes De La Instalación Y De Las Conexiones Eléctricas53................................................................................................................................................................
Precauciones Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R410a54................................................................................................................................................................
Antes De La Instalación54................................................................................................................................................................
Antes De La Instalación (traslado) - Trabajo Eléctrico54................................................................................................................................................................
Antes De Iniciar El Prueba De Funcionamiento54................................................................................................................................................................
Sobre El Producto55................................................................................................................................................................
Combinación De Unidades Exteriores55................................................................................................................................................................
Especifi Caciones56................................................................................................................................................................
Confi Rmación De Las Piezas Incluidas56................................................................................................................................................................
Espacio Necesario Alrededor De La Unidad57................................................................................................................................................................
Método De Levantamiento57................................................................................................................................................................
Instalación De La Unidad57................................................................................................................................................................
Instalación57................................................................................................................................................................
Instalación De Los Tubos De Refrigerante58................................................................................................................................................................
Precaución58................................................................................................................................................................
Sistema De Tubos De Refrigerante58................................................................................................................................................................
Carga Adicional De Refrigerante59................................................................................................................................................................
Cálculo De La Carga Adicional De Refrigerante59................................................................................................................................................................
Precauciones Relativas A La Conexión De Las Tuberías Y El Funcionamiento De Las Válvulas60................................................................................................................................................................
Prueba De Estanqueidad, Vaciado Y Carga De Refrigerante61................................................................................................................................................................
Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante62................................................................................................................................................................
Cableado (para Información Detallada, Consulte El Manual De Instalación De Cada Unidad Y Controlador.)62................................................................................................................................................................
Caja De Control Y Posición De Conexión De Los Cables62................................................................................................................................................................
Cables De Transmisión Del Cableado63................................................................................................................................................................
Cableado De La Fuente De Alimentación Principal Y Capacidad Del Equipo64................................................................................................................................................................
Prueba De Funcionamiento65................................................................................................................................................................
Las Incidencias Siguientes No Suponen Averías65................................................................................................................................................................
Información En La Placa De Datos Técnicos66................................................................................................................................................................
Norme Di Sicurezza67................................................................................................................................................................
Prima Dell'installazione E Dei Collegamenti Elettrici67................................................................................................................................................................
Precauzioni Per Le Unità Che Utilizzano Il Refrigerante R410a68................................................................................................................................................................
Prima Dell'installazione68................................................................................................................................................................
Prima Dell'installazione (in Una Nuova Posizione) - Collegamenti Elettrici68................................................................................................................................................................
Prima Di Avviare La Prova Di Funzionamento68................................................................................................................................................................
Informazioni Sul Prodotto69................................................................................................................................................................
Combinazione Di Unità Esterne69................................................................................................................................................................
Specifi Che70................................................................................................................................................................
Elenco Dei Componenti In Dotazione70................................................................................................................................................................
Spazio Necessario Intorno All'unità71................................................................................................................................................................
Metodo Di Sollevamento71................................................................................................................................................................
Installazione Dell'unità71................................................................................................................................................................
Installazione71................................................................................................................................................................
Installazione Della Tubazione Del Refrigerante72................................................................................................................................................................
Attenzione72................................................................................................................................................................
Rete Di Tubazioni Del Refrigerante73................................................................................................................................................................
Carica Supplementare Di Refrigerante73................................................................................................................................................................
Calcolo Della Carica Supplementare Di Refrigerante73................................................................................................................................................................
Precauzioni Sul Collegamento Delle Tubazioni E Sull'azionamento Della Valvola74................................................................................................................................................................
Prova Di Tenuta D'aria, Evacuazione E Carica Refrigerante75................................................................................................................................................................
Isolamento Termico Delle Tubazioni Del Refrigerante76................................................................................................................................................................
Cablaggio (per Maggiori Informazioni, Consultare Il Manuale Di Installazione Di Ogni Unità E Unità Di Controllo)76................................................................................................................................................................
Scatola Di Comando E Posizione Di Collegamento Dei Cablaggi76................................................................................................................................................................
Cablaggio Dei Cavi Di Trasmissione77................................................................................................................................................................
Cablaggio Di Alimentazione Principale E Capacità Dell'apparecchiatura78................................................................................................................................................................
Prova Di Funzionamento79................................................................................................................................................................
I Seguenti Fenomeni Non Implicano Guasti79................................................................................................................................................................
Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici80................................................................................................................................................................
Voorzorgsmaatregelen81................................................................................................................................................................
Voor De Installatie Van Het Apparaat81................................................................................................................................................................
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van De Koelvloeistof R410a82................................................................................................................................................................
Voor De Installatie82................................................................................................................................................................
Voor De Installatie (verplaatsing) - Elektriciteitswerken82................................................................................................................................................................
Voor De Inbedrijfstelling82................................................................................................................................................................
Productinformatie83................................................................................................................................................................
De Buitenunit Combineren83................................................................................................................................................................
Specifi Caties84................................................................................................................................................................
Lijst Met Bijgeleverde Onderdelen84................................................................................................................................................................
Benodigde Ruimte Rondom De Unit85................................................................................................................................................................
De Unit Hijsen85................................................................................................................................................................
De Unit Installeren85................................................................................................................................................................
Installatie85................................................................................................................................................................
De Koelleidingen Installeren86................................................................................................................................................................
Let Op86................................................................................................................................................................
Het Koelleidingsysteem87................................................................................................................................................................
De Koelvloeistof Bijvullen87................................................................................................................................................................
De Bij Te Vullen Hoeveelheid Koelvloeistof Berekenen87................................................................................................................................................................
Richtlijnen Voor Leidingaansluiting En Afsluitklep88................................................................................................................................................................
Luchtdichtheidsproef, Ontluchten, En Koelvloeistof Bijvullen89................................................................................................................................................................
Thermische Isolatie Van De Koelleidingen90................................................................................................................................................................
Bedrading (meer Gegevens Vindt U In De Respectieve Installatiehandleidingen.)90................................................................................................................................................................
De Schakelkast En De Draadaansluitpunten90................................................................................................................................................................
Signaalkabels91................................................................................................................................................................
Bedrading Van De Hoofdvoeding En Apparatuurcapaciteit92................................................................................................................................................................
Proefdraaien93................................................................................................................................................................
De Volgende Gebeurtenissen Zijn Normaal93................................................................................................................................................................
Gegevens Op De Typeplaat94................................................................................................................................................................
Instruções De Segurança95................................................................................................................................................................
Antes Da Instalação E Do Trabalho Eléctrico95................................................................................................................................................................
Precauções Com Dispositivos Que Utilizem O Refrigerante R410a96................................................................................................................................................................
Antes Da Instalação96................................................................................................................................................................
Antes Da Instalação (reinstalação) - Trabalho Eléctrico96................................................................................................................................................................
Antes De Efectuar O Primeiro Teste De Funcionamento96................................................................................................................................................................
Acerca Do Produto97................................................................................................................................................................
Combinação De Unidades Exteriores97................................................................................................................................................................
Especifi Cações98................................................................................................................................................................
Confi Rmação Das Peças Fornecidas98................................................................................................................................................................
Espaço Requerido Em Torno Da Unidade99................................................................................................................................................................
Método De Elevação99................................................................................................................................................................
Instalação Da Unidade99................................................................................................................................................................
Instalação99................................................................................................................................................................
Instalação Da Tubagem De Refrigerante100................................................................................................................................................................
Cuidado100................................................................................................................................................................
Sistema De Tubagem De Refrigerante101................................................................................................................................................................
Carregamento Adicional De Refrigerante101................................................................................................................................................................
Cálculo Do Carregamento Adicional De Refrigerante101................................................................................................................................................................
Precauções Relativas à Ligação Da Tubagem E à Operação Da Válvula102................................................................................................................................................................
Teste De Estanquicidade Ao Ar, Evacuação E Carga De Refrigerante103................................................................................................................................................................
Isolamento Térmico Da Tubagem De Refrigerante104................................................................................................................................................................
Cablagem (para Mais Detalhes, Consulte O Manual De Instalação De Cada Unidade E Controlo.)104................................................................................................................................................................
Caixa De Controlo E Posição De Ligação Da Cablagem104................................................................................................................................................................
Cablagem De Cabos De Transmissão105................................................................................................................................................................
Cablagem Da Corrente Principal E Capacidade Do Equipamento106................................................................................................................................................................
Teste De Funcionamento107................................................................................................................................................................
Os Seguintes Fenómenos Não Representam Defeitos107................................................................................................................................................................
Informações Apresentadas Na Placa De Valores108................................................................................................................................................................
Μέτρα ασφαλείας109................................................................................................................................................................
Πριν από την εγκατάσταση και τις ηλεκτρικές εργασίες109................................................................................................................................................................
Μέτρα ασφαλείας για συσκευές που χρησιμοποιούν ψυκτικό μέσο R410a110................................................................................................................................................................
Πριν από την εγκατάσταση110................................................................................................................................................................
Πριν από την εγκατάσταση (μετεγκατάσταση) - ηλεκτρικές εργασίες110................................................................................................................................................................
Πριν αρχίσετε τη δοκιμαστική λειτουργία110................................................................................................................................................................
Σχετικά με το προϊόν111................................................................................................................................................................
Συνδυασμός εξωτερικών μονάδων111................................................................................................................................................................
Τεχνικά χαρακτηριστικά112................................................................................................................................................................
Επαλήθευση συνημμένων εξαρτημάτων112................................................................................................................................................................
Απαιτούμενος χώρος γύρω από τη μονάδα113................................................................................................................................................................
Μέθοδος ανύψωσης113................................................................................................................................................................
Εγκατάσταση της μονάδας113................................................................................................................................................................
Εγκατάσταση113................................................................................................................................................................
Εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού114................................................................................................................................................................
Προσοχή114................................................................................................................................................................
Σύστημα σωληνώσεων ψυκτικού115................................................................................................................................................................
Συμπληρωματική πλήρωση με ψυκτικό115................................................................................................................................................................
Υπολογισμός συμπληρωματικής ποσότητας ψυκτικού115................................................................................................................................................................
Προφυλάξεις σχετικά με τη σύνδεση των σωληνώσεων και το χειρισμό της βαλβίδας116................................................................................................................................................................
Δοκιμή αεροστεγανότητας, εκκένωση και πλήρωση ψυκτικού117................................................................................................................................................................
Θερμομόνωση ψυκτικών σωληνώσεων118................................................................................................................................................................
Καλωδίωση (Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης κάθε μονάδας και ελεγκτή.)118................................................................................................................................................................
Κουτί ελέγχου και θέσεις σύνδεσης καλωδίωσης118................................................................................................................................................................
Καλώδια μετάδοσης119................................................................................................................................................................
Καλωδίωση τροφοδοσίας δικτύου και δυναμικότητα εξοπλισμού120................................................................................................................................................................
Δοκιμαστική λειτουργία121................................................................................................................................................................
Τα παρακάτω φαινόμενα δε θεωρούνται βλάβες121................................................................................................................................................................
Πληροφορίες στην πινακίδα ονομαστικών τιμών122................................................................................................................................................................
Меры предосторожности123................................................................................................................................................................
До установки и монтажа проводки123................................................................................................................................................................
Меры предосторожности для приборов, в которых124................................................................................................................................................................
используется хладагент R410a124................................................................................................................................................................
Перед установкой124................................................................................................................................................................
Перед монтажом или переносом проводки124................................................................................................................................................................
Перед началом тестового запуска124................................................................................................................................................................
Информация об изделии125................................................................................................................................................................
Комбинация наружных блоков125................................................................................................................................................................
Технические характеристики126................................................................................................................................................................
Подтверждение комплектности126................................................................................................................................................................
Требования к пространству вокруг блока127................................................................................................................................................................
Способ поднимания127................................................................................................................................................................
Установка блока127................................................................................................................................................................
Установка127................................................................................................................................................................
Установка трубопроводов128................................................................................................................................................................
Внимание128................................................................................................................................................................
Установка трубопроводов хладагента129................................................................................................................................................................
Зарядка дополнительного количества хладагента129................................................................................................................................................................
Расчет необходимого количества хладагента129................................................................................................................................................................
Меры предосторожности при соединении труб и работе с клапанами130................................................................................................................................................................
Проверка на герметичность, вакуумирование и зарядка хладагентом131................................................................................................................................................................
Термоизоляция труб хладагента132................................................................................................................................................................
Проводка (Для получения информации см. руководство по установке каждого блока и пульта управления.)132................................................................................................................................................................
Блок управления и места подсоединения проводки132................................................................................................................................................................
Подсоединение кабелей передачи данных133................................................................................................................................................................
Подсоединение основной проводки питания и характеристики оборудования134................................................................................................................................................................
Тестовый запуск135................................................................................................................................................................
Следующие явления не являются признаками неисправности135................................................................................................................................................................
Информация на табличке параметров136................................................................................................................................................................
Güvenlik önlemleri137................................................................................................................................................................
Montaj Ve Elektrik Tesisatı Işlerinden önce137................................................................................................................................................................
R410a Soğutucusu Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar138................................................................................................................................................................
Montajdan önce138................................................................................................................................................................
Montaj (cihazın Yerini Değiştirme) - Elektrik Tesisatı Işlerinden önce138................................................................................................................................................................
Test çalıştırmasına Başlamadan önce138................................................................................................................................................................
Ürün Hakkında139................................................................................................................................................................
Dış Birimlerin Bileşimi139................................................................................................................................................................
Teknik Özellikler140................................................................................................................................................................
Cihazla Birlikte Verilen Parçaların Teyidi140................................................................................................................................................................
Cihazın Etrafında Bırakılması Gereken Boşluk141................................................................................................................................................................
Kaldırma Yöntemi141................................................................................................................................................................
Cihazın Montajı141................................................................................................................................................................
Montaj141................................................................................................................................................................
Soğutucu Boru Tesisatının Montajı142................................................................................................................................................................
Dikkat142................................................................................................................................................................
Soğutucu Boru Tesisatı Sistemi143................................................................................................................................................................
Ek Soğutucu Doldurma143................................................................................................................................................................
Ek Soğutucu Dolum Miktarının Hesaplanması143................................................................................................................................................................
Boru Tesisatı Bağlantısı Ve Vana Işlemleri Ile Ilgili Dikkat Edilecek Hususlar144................................................................................................................................................................
Hava Geçirmezlik Testi, Boşaltma Ve Soğutucu Doldurma145................................................................................................................................................................
Soğutucu Boru Tesisatının ısı Izolasyonu146................................................................................................................................................................
Kablo Tesisatı (ayrıntılar Için, Her Bir Cihaza Ait Kurulum Kılavuzuna Bakın.)146................................................................................................................................................................
Kontrol Kutusu Ve Kablo Tesisatının Bağlantı Konumu146................................................................................................................................................................
İletim Kablolarının Bağlantısını Yapma147................................................................................................................................................................
Ana Güç Kaynağı Kablo Bağlantıları Ve Donanım Kapasitesi148................................................................................................................................................................
Test çalıştırması149................................................................................................................................................................
Aşağıdaki Durumlar Arıza Olduğu Anlamına Gelmez149................................................................................................................................................................
Oranlama Plakası Bilgileri150................................................................................................................................................................
Bezpečnostní Upozornění165................................................................................................................................................................
Před Instalací A Elektrickými Pracemi165................................................................................................................................................................
Opatření Pro Zařízení, Které Používají Chladivo R410a166................................................................................................................................................................
Před Instalováním166................................................................................................................................................................
Před Instalováním (přemístěním) - Elektrické Práce166................................................................................................................................................................
Před Spuštěním Testovacího Provozu166................................................................................................................................................................
O Výrobku167................................................................................................................................................................
Kombinace Venkovních Jednotek167................................................................................................................................................................
Technické údaje168................................................................................................................................................................
Potvrzení Připojených Součástí168................................................................................................................................................................
Prostor Vyžadovaný Okolo Jednotky169................................................................................................................................................................
Způsob Zvedání169................................................................................................................................................................
Instalace Jednotky169................................................................................................................................................................
Instalace169................................................................................................................................................................
Instalace Potrubí Chladiva170................................................................................................................................................................
Upozornění170................................................................................................................................................................
Potrubní Systém Chladiva171................................................................................................................................................................
Dodatečná Náplň Chladiva171................................................................................................................................................................
Výpočet Dodatečné Náplně Chladiva171................................................................................................................................................................
Opatření Týkající Se Spojování Trubek A Funkce Ventilu172................................................................................................................................................................
Test Vzduchotěsnosti, Odsávání A Plnění Chladivem173................................................................................................................................................................
Tepelná Izolace Potrubí Chladiva174................................................................................................................................................................
Kabeláž (podrobnosti Naleznete V Instalační Příručce Každé Jednotky A řídicí Jednotky.)174................................................................................................................................................................
Řídicí Skříň A Poloha Připojení Kabeláže174................................................................................................................................................................
Vedení Přenosových Kabelů175................................................................................................................................................................
Kabeláž Hlavního Napájení A Kapacita Zařízení176................................................................................................................................................................
Testovací Chod177................................................................................................................................................................
Následující Jevy Nepředstavují Poruchy177................................................................................................................................................................
Informace Na Typovém štítku178................................................................................................................................................................
Bezpečnostné Opatrenia179................................................................................................................................................................
Pred Inštaláciou A Elektroinštalačnými Prácami179................................................................................................................................................................
Upozornenia Pre Zariadenia, Ktoré Používajú Chladiacu Zmes R410a180................................................................................................................................................................
Pred Inštaláciou180................................................................................................................................................................
Pred Inštaláciou (premiestnením) - Práce Na Elektrickej Sieti180................................................................................................................................................................
Pred Začatím Skúšobnej Prevádzky180................................................................................................................................................................
Kombinácia Vonkajších Jednotiek181................................................................................................................................................................
Kontrolný Zoznam Súčastí182................................................................................................................................................................
Priestor Potrebný V Okolí Jednotky183................................................................................................................................................................
Spôsob Zdvíhania183................................................................................................................................................................
Inštalácia Jednotky183................................................................................................................................................................
Inštalácia183................................................................................................................................................................
Inštalácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes184................................................................................................................................................................
Pozor184................................................................................................................................................................
Systém Potrubia Chladiacej Zmesi185................................................................................................................................................................
Dávka Dopĺňanej Chladiacej Zmesi185................................................................................................................................................................
Výpočet Dávky Dopĺňanej Chladiacej Zmesi185................................................................................................................................................................
Bezpečnostné Opatrenia Pre Pripojenie Potrubia A Prevádzky Ventilu186................................................................................................................................................................
Test Vzduchotesnosti, Odsávanie A Doplnenie Chladiacej Zmesi187................................................................................................................................................................
Tepelná Izolácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes188................................................................................................................................................................
Zapojenie (detaily Si Nájdite V Príručke K Inštalácii Jednotlivých Jednotiek A Ovládačov.)188................................................................................................................................................................
Ovládacia Skriňa A Miesta Pripojenia Vodičov188................................................................................................................................................................
Zapojenie Prenosových Káblov189................................................................................................................................................................
Zapojenie Hlavného Elektrického Napájania A Kapacita Zariadenia190................................................................................................................................................................
Skúšobná Prevádzka191................................................................................................................................................................
Nasledujúce Javy Nepredstavujú Poruchu191................................................................................................................................................................
Informácie Na Výrobnom štítku192................................................................................................................................................................
Biztonsági óvintézkedések193................................................................................................................................................................
A Telepítés és A Villamos Munkák Előtt193................................................................................................................................................................
Óvintézkedések Az R410a Hűtőközeget Használó Eszközöknél194................................................................................................................................................................
A Telepítés Előtt194................................................................................................................................................................
A Telepítés (áthelyezés) Előtt - Villamos Munkák194................................................................................................................................................................
A Próbaüzem Indítása Előtt194................................................................................................................................................................
A Termékről195................................................................................................................................................................
Kültéri Egységek Kombinációja195................................................................................................................................................................
Műszaki Adatok196................................................................................................................................................................
A Tartozékok Ellenőrzése196................................................................................................................................................................
A Berendezés Körül Szükséges Hely197................................................................................................................................................................
Emelési Módszer197................................................................................................................................................................
A Berendezés Telepítése197................................................................................................................................................................
Telepítés197................................................................................................................................................................
A Hűtőközeg-csövek Szerelése198................................................................................................................................................................
Figyelmeztetés198................................................................................................................................................................
Hűtőközeg-csőrendszer199................................................................................................................................................................
Hűtőközeg Utántöltése199................................................................................................................................................................
Hűtőközeg Utántöltési Mennyiségének Számítása199................................................................................................................................................................
Óvintézkedések A Csőbekötésekkel és Szelepek Működtetésével Kapcsolatban200................................................................................................................................................................
Légtömörségi Vizsgálat, Leürítés és Hűtőközeggel Feltöltés201................................................................................................................................................................
A Hűtőközeg-vezetékek Hőszigetelése202................................................................................................................................................................
Bekötés (részletesen Lásd Az Egyes Egységek és Vezérlők Telepítési Kézikönyvét.)202................................................................................................................................................................
Vezérlő Doboz és Bekötés Csatlakoztatási Helyzete202................................................................................................................................................................
Átviteli Kábelek Bekötése203................................................................................................................................................................
A Hálózati Tápegység Bekötése és A Berendezés Kapacitása204................................................................................................................................................................
Próbaüzem205................................................................................................................................................................
Az Alábbi Jelenségek Nem Jelentenek Hibát205................................................................................................................................................................
Információk Az Adattábláról206................................................................................................................................................................
Środki Bezpieczeństwa207................................................................................................................................................................
Przed Montażem I Wykonaniem Instalacji Elektrycznej207................................................................................................................................................................
Środki Ostrożności Dotyczące Urządzeń Zasilanych Czynnikiem R410a208................................................................................................................................................................
Przed Montażem208................................................................................................................................................................
Przed Montażem (zmiana Miejsca Montażu) - Wykonanie Instalacji Elektrycznej208................................................................................................................................................................
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego209................................................................................................................................................................
Informacje O Produkcie209................................................................................................................................................................
Zestawienie Urządzeń Zewnętrznych209................................................................................................................................................................
Dane Techniczne210................................................................................................................................................................
Sprawdzenie Kompletności Zestawu210................................................................................................................................................................
Przestrzeń Wymagana Wokół Urządzenia211................................................................................................................................................................
Sposób Podnoszenia211................................................................................................................................................................
Montaż Urządzenia211................................................................................................................................................................
Montaż211................................................................................................................................................................
Instalacja Rurowa Urządzenia Chłodniczego212................................................................................................................................................................
Ostrzeżenie212................................................................................................................................................................
Układ Przewodów Urządzenia Chłodniczego213................................................................................................................................................................
Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego213................................................................................................................................................................
Obliczanie Dodatkowej Ilości Czynnika Chłodniczego213................................................................................................................................................................
Środki Ostrożności Dotyczące łączenia Przewodów I Obsługi Zaworu214................................................................................................................................................................
Próba Szczelności, Odpowietrzanie I Uzupełnianie Czynnika215................................................................................................................................................................
Chłodniczego215................................................................................................................................................................
Izolacja Termiczna Przewodów Czynnika Chłodniczego216................................................................................................................................................................
Instalacja Elektryczna216................................................................................................................................................................
Instrukcjach Instalacji Poszczególnych Urządzeń I Sterownika)216................................................................................................................................................................
Skrzynka Sterownicza I Rozmieszczenie Połączeń Elektrycznych216................................................................................................................................................................
Podłączanie Przewodów Transmisyjnych217................................................................................................................................................................
Instalacja Elektryczna Zasilacza A Moc Urządzenia218................................................................................................................................................................
Bieg Próbny219................................................................................................................................................................
Przedstawione Sytuacje Nie Oznaczają Usterki219................................................................................................................................................................
Informacje Na Tabliczce Znamionowej220................................................................................................................................................................
Varnostni Ukrepi221................................................................................................................................................................
Pred Montažo In Izvedbo Električarskih Del221................................................................................................................................................................
Varnostni Ukrepi Za Naprave, Ki Uporabljajo Hladilno Sredstvo R410a222................................................................................................................................................................
Pred Montažo222................................................................................................................................................................
Pred Montažo (preselitvijo) - Električarska Dela222................................................................................................................................................................
Pred Poskusnim Zagonom222................................................................................................................................................................
O Izdelku223................................................................................................................................................................
Kombiniranje Zunanjih Naprav223................................................................................................................................................................
Specifi Kacije224................................................................................................................................................................
Priloženi Deli224................................................................................................................................................................
Potreben Prostor Okrog Naprave225................................................................................................................................................................
Način Dviganja225................................................................................................................................................................
Montaža Naprave225................................................................................................................................................................
Montaža225................................................................................................................................................................
Montaža Cevi Za Hladilno Sredstvo226................................................................................................................................................................
Cevni Sistem Za Hladilno Sredstvo227................................................................................................................................................................
Dopolnjevanje Hladilnega Sredstva227................................................................................................................................................................
Izračun Količine Hladilnega Sredstva, Potrebne Za Dopolnitev227................................................................................................................................................................
Varnostni Ukrepi V Zvezi S Priključitvijo Cevi In Uporabo Ventila228................................................................................................................................................................
Preizkus Nepredušnosti, Izsesavanje In Polnjenje S Hladilnim229................................................................................................................................................................
Sredstvom229................................................................................................................................................................
Toplotna Izolacija Cevi Za Hladilno Sredstvo230................................................................................................................................................................
Električna Napeljava230................................................................................................................................................................
Posameznih Naprav In Upravljalnikov.)230................................................................................................................................................................
Kontrolna Omarica In Mesta Priključitve Električne Napeljave230................................................................................................................................................................
Napeljava Prenosnih Vodov231................................................................................................................................................................
Napeljava Glavnega Električnega Napajanja In Kapaciteta Opreme232................................................................................................................................................................
Poskusni Zagon233................................................................................................................................................................
Naslednji Pojavi Ne Pomenijo Napake V Delovanju233................................................................................................................................................................
Informacije Na Ploščici S Tehničnimi Navedbami234................................................................................................................................................................
Säkerhetsföreskrifter235................................................................................................................................................................
Före Installation Och Elarbeten235................................................................................................................................................................
Försiktighetsåtgärder För Enheter Som Har Kylmedel Av Typ R410a236................................................................................................................................................................
Före Installationen236................................................................................................................................................................
Före Installation (fl Yttning) - Elarbete236................................................................................................................................................................
Före Testkörningen236................................................................................................................................................................
Om Produkten237................................................................................................................................................................
Kombination Av Utomhusenheter237................................................................................................................................................................
Specifi Kationer238................................................................................................................................................................
Bekräftelse Av Tillhörande Delar238................................................................................................................................................................
Nödvändigt Utrymme Runt Enheten239................................................................................................................................................................
Lyftmetod239................................................................................................................................................................
Installation Av Enheten239................................................................................................................................................................
Installation Av Kylmedelsrörledningar240................................................................................................................................................................
Observera240................................................................................................................................................................
Kylmedelsrörledningssystem241................................................................................................................................................................
Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel241................................................................................................................................................................
Beräkning Av Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel241................................................................................................................................................................
Försiktighetsåtgärder För Rörledningsanslutning Och Ventilanvändning242................................................................................................................................................................
Lufttäthetstest, Tömning Och Påfyllning Av Kylmedel243................................................................................................................................................................
Värmeisolering Av Kylmedelsrörledningar244................................................................................................................................................................
Ledningar (för Detaljer, Se Installationshandboken För Respektive Enhet Och Kontroll.)244................................................................................................................................................................
Kontrollboxen Och Ledningarnas Anslutningspositioner244................................................................................................................................................................
Dragning Av överföringskablar245................................................................................................................................................................
Dragning Av Huvudströmförsörjning Och Utrustningens Kapacitet246................................................................................................................................................................
Provkörning247................................................................................................................................................................
Följande Fenomen är Inte Tecken På Fel247................................................................................................................................................................
Information På Märkplåten248................................................................................................................................................................
Mjere Sigurnosti249................................................................................................................................................................
Prije Ugradnje I Električnih Radova249................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Za Uređaje Koji Koriste Rashladno Sredstvo R410a250................................................................................................................................................................
Prije Ugradnje250................................................................................................................................................................
Prije Ugradnje (premještanja) - Električni Radovi250................................................................................................................................................................
Prije Pokretanja Probnog Rada250................................................................................................................................................................
O Proizvodu251................................................................................................................................................................
Kombinacija Vanjskih Jedinica251................................................................................................................................................................
Provjera Isporučenih Dijelova252................................................................................................................................................................
Osigurajte Prostor Uokolo Jedinice253................................................................................................................................................................
Način Podizanja253................................................................................................................................................................
Ugradnja Jedinice253................................................................................................................................................................
Ugradnja253................................................................................................................................................................
Ugradnja Cijevi Za Rashladno Sredstvo254................................................................................................................................................................
Oprez254................................................................................................................................................................
Sustav Cijevi Za Rashladno Sredstvo255................................................................................................................................................................
Dodatno Punjenje Rashladnog Sredstva255................................................................................................................................................................
Izračun Količine Dodatnog Punjenja Rashladnog Sredstva255................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Pri Spajanju Cijevi I Rukovanju Ventilima256................................................................................................................................................................
Test Nepropusnosti Zraka, Pražnjenje I Punjenje Rashladnog257................................................................................................................................................................
Sredstva258................................................................................................................................................................
Toplinska Izolacija Cijevi Rashladnog Sredstva258................................................................................................................................................................
Ožičenje (za Podrobnosti Pogledajte Priručnik Za Ugradnju Pojedinih Jedinica I Upravljača.)258................................................................................................................................................................
Kontrolna Kutija I Mjesta Za Spajanje Kabela258................................................................................................................................................................
Postavljanje Prijenosnih Kabela259................................................................................................................................................................
Ožičenje Glavnog Izvora Napajanja I Kapacitet Opreme260................................................................................................................................................................
Probni Rad261................................................................................................................................................................
Sljedeće Pojave Ne Predstavljaju Kvarove261................................................................................................................................................................
Podaci Na Ploči S Deklaracijom262................................................................................................................................................................
Мерки по безопасност263................................................................................................................................................................
Преди монтаж и ел. работи263................................................................................................................................................................
Предпазни мерки при устройства, които използват264................................................................................................................................................................
хладилен агент R410a264................................................................................................................................................................
Преди монтаж264................................................................................................................................................................
Преди монтаж (преместване) - ел. работи264................................................................................................................................................................
Преди пробен пуск264................................................................................................................................................................
За изделието265................................................................................................................................................................
Комбинация от външни тела265................................................................................................................................................................
Технически данни265................................................................................................................................................................
Потвърждение на прикачените части266................................................................................................................................................................
Изисквано пространство около уреда266................................................................................................................................................................
Метод за повдигане267................................................................................................................................................................
Монтаж на уреда267................................................................................................................................................................
Монтаж267................................................................................................................................................................
Монтаж на хладилния тръбопровод267................................................................................................................................................................
Хладилна тръбопроводна система268................................................................................................................................................................
Допълнително зареждане с хладилен агент269................................................................................................................................................................
Пресмятане на допълнителното зареждане с хладилен агент269................................................................................................................................................................
Предпазни мерки, касаещи свързването на тръбопровода и работата на вентила270................................................................................................................................................................
Проба на херметичност, продухване и зареждане с хладилен агент271................................................................................................................................................................
Термична изолация на хладилния тръбопровод272................................................................................................................................................................
Опроводяване (За подробности вж. ръководствата за монтаж на всяко тяло и контролер.)272................................................................................................................................................................
Контролно табло и положение за свързване на опроводяването272................................................................................................................................................................
Опроводяване на предавателните кабели273................................................................................................................................................................
Опроводяване на мрежовото захранване и капацитет на оборудването274................................................................................................................................................................
Пробен пуск275................................................................................................................................................................
Следващите явления не представляват неизправности275................................................................................................................................................................
Информация на табелката с данните276................................................................................................................................................................
Măsuri De Siguranţă277................................................................................................................................................................
Înainte De A începe Lucrările De Instalare Sau Lucrările La Instalaţia Electrică277................................................................................................................................................................
Măsuri De Siguranţă Pentru Echipamentele Care Folosesc Agentul Frigorifi C R410a278................................................................................................................................................................
Înaintea Instalării278................................................................................................................................................................
Înainte De Instalare (mutare) - Lucrările Electrice278................................................................................................................................................................
Înainte De A începe Probele De Funcţionare278................................................................................................................................................................
Despre Produs279................................................................................................................................................................
Combinarea Unităţilor Externe279................................................................................................................................................................
Specifi Caţii279................................................................................................................................................................
Confi Rmarea Componentelor Ataşate280................................................................................................................................................................
Spaţiul Necesar în Jurul Unităţii280................................................................................................................................................................
Metoda De Ridicare281................................................................................................................................................................
Instalarea Unităţii281................................................................................................................................................................
Instalarea281................................................................................................................................................................
Instalarea Tubulaturii Agentului Frigorifi C281................................................................................................................................................................
Atenţie281................................................................................................................................................................
Sistemul ţevilor Agentului Frigorifi C282................................................................................................................................................................
Încărcarea De Agent Frigorifi C Suplimentar283................................................................................................................................................................
Calcularea Cantităţii De Agent Frigorifi C Suplimentar283................................................................................................................................................................
Precauţii Legate De Racordarea ţevilor şi Funcţionarea Valvei284................................................................................................................................................................
Testul De Etanşeitate, Evacuarea şi încărcarea Cu Agent Frigorifi C285................................................................................................................................................................
Izolarea Termică A ţevilor Agentului Frigorifi C286................................................................................................................................................................
Cablarea (pentru Detalii, Consultaţi Manualul De Instalare A fi Ecărei Unităţi şi Telecomenzi.)286................................................................................................................................................................
Cutia De Comandă şi Poziţiile De Racordare A Conductoarelor286................................................................................................................................................................
Instalarea Cablurilor De Transmisie287................................................................................................................................................................
Cablarea Sursei Principale De Alimentare şi Capacitatea Echipamentului288................................................................................................................................................................
Proba De Funcţionare289................................................................................................................................................................
Următoarele Fenomene Nu Reprezintă Defecţiuni289................................................................................................................................................................
Informaţii De Pe Plăcuţa Cu Caracteristici Tehnice290................................................................................................................................................................

Advertisement

Share and save

Advertisement