Download  Print this page
Most useful pages: More

Advertisement

Oxygen_manual_v05_2.indd 1
Oxygen_manual_v05_2.indd 1
USER MANUAL
OXYGEN Z9122, Z9124
1/13/09 3:48:56 PM
1/13/09 3:48:56 PM

Advertisement

   Related Manuals for ELECTROLUX OXYGEN Z9122

   Summary of Contents for ELECTROLUX OXYGEN Z9122

  • Page 1 USER MANUAL OXYGEN Z9122, Z9124 Oxygen_manual_v05_2.indd 1 Oxygen_manual_v05_2.indd 1 1/13/09 3:48:56 PM 1/13/09 3:48:56 PM...
  • Page 2: Features

    • Gerät auf eine stabile Oberfl äche stellen. in cases of tampering with the appliance. If you can’t fi nd accessories for your Electrolux air cleaner, please visit our website at www. Electrolux übernimmt keine Verantwortung für electrolux.com.
  • Page 3 Person • Service activities must be carried out by an ausgetauscht werden. authorised Electrolux service centre. • Den Luftreiniger niemals am Kabel ziehen • Be sure to keep the air cleaner in a dry place.
  • Page 4 Remove the front panel by grasping the bottom outside edges and gently pulling Frontblende abnehmen, diese dazu an den towards. unteren Außenkanten anfassen und vorsichtig herausziehen. Pull out the wrapped fi lters gently. Die verpackten Filter vorsichtig herausziehen. Remove the plastic wrap from fi lters. Return the HEPA Filter and then the Carbon fi lter into Die Kunststoff hülle von den Filtern entfernen.
  • Page 5 • Open the cover and insert the 2 AA batteries • Abdeckung öff nen und die beiden AA- as shown (Fig. 8). Batterien wie gezeigt einsetzen (Abb. 8). • Always replace both batteries. Incorrect • Immer beide Batterien auswechseln. Falsche battery usage may cause battery fl uid leakage Batterienutzung kann zu Auslaufen und/oder and/or damage.
  • Page 6 • HINWEIS: Hinweise zum Filterwechseln fi nden HEPA fi lter and replace the front panel. Turn Sie unter www.electrolux.com. on the unit again. • Nach Wechsel des HEPA-Filters die Rücksetztaste (8) im Geräteinneren fünf Sekunden lang drücken und dann die vordere...
  • Page 7 • There may be gases in the air that are odour • Sensor möglicherweise verstopft, mit einem free. – Wait for 12 hours to see if the problem Staubsauger reinigen. remains. • Gerät näher an die unangenehmen Gerüche • Clear the sensor with a vacuum cleaner, as it platzieren.
  • Page 8 Electrolux no se hace responsable de ningún Per informazioni su dove trovare gli accessori per daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del questo purifi catore d’aria Electrolux, visitare il sito aparato o de haber realizado manipulaciones en Web Electrolux all’indirizzo www.electrolux.com.
  • Page 9 Qualsiasi intervento di manutenzione e • Las reparaciones y tareas de mantenimiento riparazione deve essere eseguito presso un deben confi arse a un centro técnico centro di assistenza autorizzato Electrolux. autorizado de Electrolux. • Conservare il purifi catore d’aria in un luogo •...
  • Page 10 Extraiga el panel delantero tirando con suavidad Rimuovere il pannello frontale aff errandolo de los bordes exteriores inferiores hacia afuera. per i bordi esterni inferiori e tirando delicatamente. Tire con cuidado de los fi ltros envueltos. Estrarre con cautela i fi ltri avvolti nel loro Retire el envoltorio plástico de los fi ltros.
  • Page 11 • Il sensore degli odori reagisce non appena rileva un aumento della concentrazione di • Abra la tapa e inserte las 2 pilas AA como se fumo da sigaretta, odori di animali domestici, indica en la Fig. 8. inquinanti e altri contaminanti dell’aria come •...
  • Page 12 NOTA: consulte información acerca de • Rimuovere il prefi ltro al carbone attivo e il recambios de fi ltros en www.electrolux.com. fi ltro HEPA premendo sulle linguette poste ai • Tras cambiar el fi ltro HEPA y volver a colocar due lati del fi ltro (Fig.
  • Page 13 • Rimuovere il pannello frontale e controllare il • Es posible que en el ambiente haya gases funzionamento di entrambi i fi ltri, anche se il inodoros. – Espere unas 12 horas para ver si el relativo indicatore non segnala anomalie. problema persiste.
  • Page 14 Si vous ne parvenez pas à trouver les accessoires Se não conseguir encontrar acessórios para o seu de votre purifi cateur d’air Electrolux, visitez notre fi ltro de ar Electrolux, visite o nosso site em www. site Web à l’adresse suivante: www.electrolux.com. electrolux.com.
  • Page 15 As actividades de assistência têm de ser intervention n’est pas prise en charge par la executadas por um centro de assistência garantie. Electrolux autorizado. • Ne jamais tirer ni soulever le purifi cateur d’air • Certifi que-se de que coloca o fi ltro de ar num par son câble.
  • Page 16 • Les révisions doivent être eff ectuées par le personnel d’un Centre Service Agréé Electrolux. • S’assurer de mettre le purifi cateur d’air dans un endroit sec. (ne pas l’utiliser dans des pièces très humides, salles de bains par Remova o painel frontal segurando as exemple).
  • Page 17 • O Sensor de odor responde a aumentos • Le détecteur d’odeur affi che 4 niveaux. Si súbitos de odores como o fumo de l’appareil est en mode « Auto », le détecteur cigarro e de animais de estimação, alguns d’odeurs règle la vitesse de la turbine pour poluentes, bem como outras substâncias compenser des niveaux élevés d’émanation...
  • Page 18 (8), no interior de unidade, à charbon actif dans l’appareil. N’utiliser durante 5 segundos até ser emitido um sinal que les fi ltres originaux Electrolux conçus sonoro e volte a colocar o painel frontal. Ligue spécifi quement pour cet appareil.
  • Page 19 • Retirer le panneau frontal et inspecter les • Limpe o sensor com um aspirador, uma vez deux fi ltres, même si le voyant du fi ltre n’est que poderá estar bloqueado. pas allumé. • Desloque a unidade para perto dos odores •...
  • Page 20 Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for Besök vår webbplats på www.electrolux.com alle skader opstået pga. forkert brug eller om du inte kan hitta tillbehör till din Electrolux manipulation af apparatet. luftrenare. Hvis der er tilbehør til Electrolux-luftrenseren, du ikke kan fi nde, kan du gå...
  • Page 21 Förvara alltid luftrenaren på en torr plats. i ledningen. • Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse af luftrenseren. • Al service skal udføres af Electrolux Service A/S • Opbevar luftrenseren et tørt sted. Oxygen_manual_v05_2.indd 21 Oxygen_manual_v05_2.indd 21 1/13/09 3:49:11 PM 1/13/09 3:49:11 PM...
  • Page 22 Ta bort frontpanelen genom att ta tag i Fjern frontpanelet ved at tage fat udvendigt ytterkanterna längst ned och försiktigt dra i de nederste kanter og forsigtigt trække det mot dig. mod dig selv. Ta försiktigt ut de plastförpackade fi ltren. Træk forsigtigt de indpakkede fi ltre ud.
  • Page 23 • Öppna luckan och sätt i två AA-batterier (bild 8). • Åbn dækslet, og indsæt som vist de to AA- • Byt alltid ut båda batterierna. Felaktig batterier (fi g. 8). batterianvändning kan orsaka läckande • Udskift altid begge batterier. Forkert batterier och/eller skador.
  • Page 24 • OBS! Om du behöver nya fi lter går du till • BEMÆRK! Find fi ltre til udskiftning på www. www.electrolux.com. electrolux.com. • När du har bytt HEPA-fi lter trycker du på • Tryk på nulstillingsknappen (8) indvendigt återställningsknappen (8) på insidan av i luftrenseren i fem sekunder, indtil der enheten i fem sekunder tills du hör en signal.
  • Page 25 • Det kan fi nnas luktfria gaser i luften. – Vänta i 12 timmar och se om problemet kvarstår. • Der kan være gasser i luften, som er lugtfri. • Rensa sensorn med en dammsugare eftersom – Vent 12 timer for at se, om problemet varer den kan vara blockerad eller tilltäppt.
  • Page 26 Plasser enheten på et stabilt underlag. Electrolux ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä Electrolux fraskriver seg alt ansvar for skader som tai laitteeseen tehdyistä muutoksista. oppstår som følge av feil bruk av apparatet eller Jos et löydä Electrolux-ilmanpuhdistimeen eksperimentering med apparatet.
  • Page 27 Alt servicearbeid må utføres av et autorisert ilmanpuhdistimen puhdistus- ja huoltotoimia. Electrolux-servicesenter. • Huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava • Oppbevar luftrenseren på et tørt sted. valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi. • Säilytä ilmanpuhdistin kuivassa paikassa. Oxygen_manual_v05_2.indd 27 Oxygen_manual_v05_2.indd 27 1/13/09 3:49:13 PM 1/13/09 3:49:13 PM...
  • Page 28 Fjern frontpanelet ved å ta tak i ytterkantene Irrota etupaneeli tarttumalla alareunan nede og trekke forsiktig mot deg. ulkoreunoihin ja vetämällä varovaisesti. Trekk de innpakkede fi ltrene forsiktig ut. Vedä muoviin pakatut suodattimet varovasti ulos. Fjern plastfolien fra fi ltrene. Sett HEPA- fi lteret og deretter karbonfi lterer tilbake i Irrota muovikääreet suodatinten ympäriltä.
  • Page 29 • Åpne dekselet og sett inn 2 stk. AA-batterier • Avaa kansi ja laita kaksi AA-paristoa som vist (fi g. 8). paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla (kuva 8). • Skift alltid begge batteriene. Feil bruk • Vaihda aina molemmat paristot. Paristojen av batterier kan medføre lekkasje av vääränlainen käsittely voi johtaa batterivæske og/eller skade.
  • Page 30 • MERK: Gå inn www.electrolux.com hvis du • Laita HEPA- ja uusi hiiliesisuodatin paikoilleen. ønsker opplysninger om byttefi ltre. Käytä vain alkuperäisiä laitteelle suunniteltuja • Etter at HEPA-fi lteret er skiftet, trykker du på suodattimia. tilbakestillingsknappen (8) på innsiden av •...
  • Page 31 • Det kan fi nnes luktfrie gasser i luften. – Vent i • Ilmassa voi olla hajuttomia kaasuja. Odota 12 timer for å se om problemet vedvarer. 12 tuntia, niin saat selville, korjaantuuko • Rens føleren med støvsuger, da den kan være ongelma.
  • Page 32 Bezoek onze website op www.electrolux.com Ha nem talál tartozékokat az Electrolux légtisztító als u geen accessoires kunt vinden voor uw készülékhez, keresse fel webhelyünket: www. Electrolux luchtzuiveraar.
  • Page 33 • Neem eerst de stekker uit het stopcontact csatlakozóját a fali aljzatból. voordat u de luchtzuiveraar gaat reinigen of • A karbantartási munkák csak kijelölt Electrolux onderhouden. márkaszervizben végezhetők el. • Servicebeurten moeten worden uitgevoerd •...
  • Page 34 Verwijder het voorpaneel door voorzichtig aan Távolítsa el az elülső panelt: alul fogja meg de onderzijde van het paneel te trekken. a külső széleit, és óvatosan húzza maga felé a panelt. Haal de verpakte fi lters voorzichtig uit het apparaat. Óvatosan emelje ki a becsomagolt szűrőket.
  • Page 35 • De geursensor reageert op een plotselinge • A szagérzékelő reagálni tud a dohányfüst toename van sigarettenrook en mennyiségének, a kisállatok szagának, az egyes huisdiergeuren, bepaalde verontreinigende légszennyező anyagok, például a rovarirtók, stoff en en andere luchtvervuilers, zoals az illatszerek, az alkohol, az oldószerek és más insecticiden, parfums, alcohol, oplosmiddelen aeroszolos spray-k mennyiségének hirtelen en spuitbusgassen.
  • Page 36 • MEGJEGYZÉS: Ha új szűrőket szeretne vásárolni, • Opmerking: ga voor het aanschaff en van keresse fel a www.electrolux.com webhelyet. nieuwe fi lters naar www.electrolux.com. • A HEPA szűrő cseréje után tartsa • Houd na het vervangen van het HEPA-fi lter 5 másodpercig nyomva a készülék belsejében...
  • Page 37 • De geursensor is mogelijk geblokkeerd. Maak • Tisztítsa ki porszívóval az érzékelőt, deze schoon met een stofzuiger. mert lehetséges, hogy eltömődött. • Plaats het apparaat dichter in de buurt van de • Vigye közelebb a készüléket a légszennyezés kwalijke geuren. forrásához.
  • Page 38 Čističku vzduchu uchovávajte mimo prievanu. • Zariadenie umiestnite na stabilný povrch. Společnost Electrolux odmítá veškerou zodpovědnost za jakákoli poškození vzniklá Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za vinou nesprávného používání zařízení nebo jeho žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním pozměnění. spotrebiča alebo neoprávneným zasahovaním do Pokud nemůžete nalézt příslušenství...
  • Page 39 údržby vytáhněte zástrčku ze sítě. vytiahnite kábel zo zásuvky. • Veškerý servis smějí provádět pouze • Servis musí vykonávať autorizované servisné autorizovaná servisní centra Electrolux. stredisko spoločnosti Electrolux. • Čističku vzduchu uchovávejte na suchém • Čističku vzduchu odkladajte na suchom místě.
  • Page 40 Sejměte přední panel tak, že jej uchopíte za Snímte predný panel tak, že ho uchopíte za spodní okraje a jemně zatáhnete. spodné vonkajšie hrany a jemne potiahnete smerom k sebe. Opatrně vyjměte zabalené fi ltry. Jemne vytiahnite zabalené fi ltre. Odstraňte z fi ltrů...
  • Page 41 že ho uchopíte za spodné vonkajšie hrany • POZNÁMKA: Náhradní fi ltry naleznete na a jemne potiahnete smerom k sebe (obr. 1). webových stránkách www.electrolux.com. • Vytiahnite uhlíkový predfi lter a fi lter HEPA uchopením za príchytky umiestnené na každej strane fi ltra (obr. 2).
  • Page 42 Používajte len originálne fi ltre určené pre toto zariadenie. • POZNÁMKA: Informácie o výmene fi ltrov nájdete na webovej stránke www.electrolux.com. • Po výmene fi ltra HEPA stlačte tlačidlo Než zavoláte, projděte si zde uvedená řešení vynulovania (8) vo vnútri zariadenia na päť...
  • Page 43 • Ve vzduchu mohou být plyny, které nejsou • Vyčistite senzor pomocou vysávača, pretože cítit. Počkejte 12 hodin a poté zkontrolujte, môže byť zablokovaný. zda problém přetrvává. • Presuňte zariadenie bližšie k zdroju zápachu. • Vyčistěte čidlo vysavačem, protože může být •...
  • Page 44 În cazul în care nu găsiţi accesorii pentru purifi catorul W przypadku trudności z kupieniem akcesoriów dumneavoastră de aer Electrolux, vizitaţi site-ul nostru do oczyszczacza powietrza fi rmy Electrolux należy www.electrolux.com. odwiedzić naszą witrynę pod adresem www. electrolux.com.
  • Page 45 • Operaţiunile de întreţinere trebuie efectuate de • Przed czyszczeniem lub konserwacją oczyszczacza către un centru de service autorizat Electrolux. powietrza wyjąć wtyczkę z gniazdka. • Păstraţi purifi catorul de aer într-un loc uscat. •...
  • Page 46 OSTRZEŻENIE: fi ltry znajdują się ATENŢIE: Filtrele sunt protejate de un înveliş w plastikowych opakowaniach ochronnych i de plastic care trebuie înlăturat înainte de prima przed pierwszym uruchomieniem oczyszczacza utilizare a Purifi catorului de aer. powietrza należy je rozpakować. Îndepărtaţi panoul frontal, apucând de marginile Zdjąć...
  • Page 47 • Otworzyć pokrywkę i włożyć 2 baterie AA, tak jak • Deschideţi capacul şi introduceţi 2 baterii AA, pokazano na rysunku (rys. 8). după cum este indicat (Fig. 8). • Należy zawsze wymieniać dwie baterie • Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii. Utilizarea jednocześnie.
  • Page 48 • UWAGA: informacje na temat fi ltrów wymiennych • NOTĂ: Pentru fi ltre de schimb, accesaţi www. można uzyskać na stronie: www.electrolux.com. electrolux.com. • Po założeniu fi ltra HEPA nacisnąć przycisk • După ce aţi schimbat fi ltrul HEPA, apăsaţi butonul zerowania (8) wewnątrz urządzenia i przytrzymać...
  • Page 49 • În aer pot exista gaze inodore. - Aşteptaţi 12 ore • W powietrzu mogą być obecne gazy bezwonne. pentru a vedea dacă problema persistă. Odczekać 12 godzin, aby sprawdzić, czy problem • Desfundaţi senzorul cu un aspirator, deoarece nadal występuje. acesta poate fi...
  • Page 50 Jedinicu postavite na stabilnu površinu. prepih. • Napravo namestite na stabilno površino. Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost za sva oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg Družba Electrolux zavrača odgovornost za korištenja uređaja ili u slučaju nestručnog vsakršno škodo, ki nastane zaradi nepravilne rukovanja uređajem.
  • Page 51 Ta čistilnik zraka je namenjen samo za domačo Ovaj pročistač zraka smije se rabiti samo u uporabo. kućanstvu. Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama otroki) z zmanjšanimi fi zičnimi, senzoričnimi ali (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, mentalnimi sposobnostmi, s premalo izkušenj osjetnim ili mentalnim sposobnostima te in znanja, razen če jim zanje odgovorna oseba...
  • Page 52 Odstranite čelno ploščo, tako da primete Uklonite prednju ploču primanjem donjih spodnja zunanja robova plošče in jo nežno vanjskih rubova te laganim povlačenjem povlečete proti sebi. prema sebi. Nežno izvlecite fi ltra v omotu. Lagano povucite omotane fi ltre. S fi ltrov odstranite plastični omot. V napravo Uklonite plastični omot s fi ltara.
  • Page 53 • Odprite pokrovček in vstavite 2 bateriji vrste • Otvorite poklopac pa umetnite 2 AA baterije AA, kot je prikazano na sliki 8. prema slici (Sl. 8) • Zmeraj zamenjajte obe bateriji hkrati. Zaradi • Baterije uvijek mijenjajte u paru. Neispravna nepravilne uporabe baterij lahko pride uporaba baterija može izazvati curenje do iztekanja tekočine iz baterije, kar lahko...
  • Page 54 • Filter HEPA in novi ogljikov predfi lter • NAPOMENA: Za zamjenske fi ltre posjetite web namestite v napravo. Uporabljajte le mjesto www.electrolux.com. originalne fi ltre, namenjene za to napravo. • Nakon zamjene HEPA fi ltra pritisnite i držite •...
  • Page 55 • Morda so v zraku plini brez vonja. Počakajte • Možda u zraku postoje plinovi koji su bez 12 ur in nato preverite, ali je težava še zmeraj mirisa. – Pričekajte 12 sati da biste vidjeli prisotna. postoji li još uvijek problem. •...
  • Page 56 • Üniteyi sabit bir zemine yerleştirin. • Asetage seade kindlale pinnale. Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on kullanılması veya kurcalanması nedeniyle oluşan põhjustatud seadme valest kasutamisest või selle hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez. muutmisest.
  • Page 57 Hoidke õhupuhastit kindlasti kuivas kohas. • Temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan önce, daima hava temzileme cihazınızın fi şini prizden çıkartın. • Servis işlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır. • Hava temizleme cihazını kuru bir yerde saklamayı ihmal etmeyin. Oxygen_manual_v05_2.indd 57 Oxygen_manual_v05_2.indd 57...
  • Page 58 Dış kenarların alt kısmını kavrayıp ve hafi fçe Eemaldage esipaneel, haarates põhja çekerek ön paneli çıkartın. servadest ja tõmmates õrnalt väljapoole. Paketlenmiş fi ltreleri hafi fçe dışa doğru çekin. Tõmmake pakitud fi ltrid õrnalt välja. Filtreyi plastik paketten çıkartın. HEPA fi ltreyi Eemaldage fi ltritelt plastmaterjal.
  • Page 59 • Şekilde gösterildiği gibi kapağı açın ve 2 AA • Avage kate ja sisestage joonise järgi 2 AA- pilleri takın (Şekil 8). tüüpi patareid (joonis 8). • Daima her iki pili birden değiştirin. Yanlış pil • Asendage alati mõlemad patareid. Patareide kullanımı, pil sıvısında sızmaya ve/veya hasara vale kasutus võib põhjustada patareide yol açabilir.
  • Page 60 Hoidke 5 sekundi jooksul all seadme sees • DIKKAT: Filtre değişimi için olevat lähtestusnuppu (8), kuni kuulete HEPA- www.electrolux.com adresini ziyaret edin. fi ltri ja esipaneeli vahetamise järgset piiksu. • HEPA fi ltre değiştirildikten sonra bir bip Lülitage seade uuesti sisse.
  • Page 61 • Havada kokusuz gazlar bulunuyor olabilir. • Õhus võib olla gaase, mis on lõhnavabad. – Sorunun devam edip etmediğini anlamak Oodake 12 tundi, et teada saada, kas için 12 saat bekleyin. probleem jääb püsima. • Sensörü elektrikli bir süpürgeyle temizleyin; •...
  • Page 62 „Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už tīšas bojāšanas dēļ. žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą ar jį Ja savam Electrolux gaisa attīrītājam nevarat sugadinus. atrast piederumus, lūdzu, apmeklējiet mūsu vietni Jei nerandate „Electrolux“ oro valytuvo priedų, www.electrolux.com.
  • Page 63 • Ierīces apkopi un remontu atļauts veikt tikai • Oro valytuvą laikykite tik sausoje vietoje. sertifi cētiem Electrolux tehniskās apkopes centra darbiniekiem. • Uzglabājiet gaisa attīrītāju sausā vietā. Oxygen_manual_v05_2.indd 63 Oxygen_manual_v05_2.indd 63 1/13/09 3:49:24 PM...
  • Page 64 Noņemiet priekšējo paneli, satverot apakšējos Nuimkite priekinį skydą suimdami apačią už ārējos stūrus un uzmanīgi pavelkot uz savu kraštų ir atsargiai traukdami į save. pusi. Uzmanīgi izvelciet iesaiņotos fi ltrus. Atsargiai ištraukite suvyniotus fi ltrus. Noņemiet fi ltru plastmasas iesaiņojumu. Nuo fi ltrų...
  • Page 65 • Atveriet vāku un ievietojiet 2 AA tipa baterijas, • Atidarykite dangtelį ir įdėkite 2 AA baterijas, kā parādīts (8. att.). kaip parodyta (8 paveikslėlis). • Vienmēr nomainiet abas baterijas. Nepareiza • Visada pakeiskite abi baterijas. Jei baterijos bateriju izmantošana var izraisīt bateriju naudojamos netinkamai, iš...
  • Page 66 • PIEZĪME: lai iegūtu papildinformāciju par • PASTABA: daugiau informacijos apie fi ltrų maiņas fi ltriem, apmeklējiet vietni www. keitimą žr. www.electrolux.com. electrolux.com. • 5 sekundes spauskite grįžties mygtuką (8), kol • Pēc HEPA fi ltra nomainīšanas turiet nospiestu išgirsite pyptelėjimą pakeitus HEPA fi ltrą ir iš...
  • Page 67 • Iespējams, gaisā atrodas tādas gāzes, kurām • Išjunkite įrenginį ir nuimkite priekinį skydą. nav smaržas. – Nogaidiet 12 stundas, lai Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaustą redzētu, vai problēma joprojām pastāv. grįžties mygtuką, esantį kairėje įrenginio • Iztīriet sensoru ar putekļu sūcēju, jo tas, pusėje.
  • Page 68 • Воздерживайтесь от размещения очистителя воздуха вблизи сквозняков. • Поместите блок на устойчивую поверхность. Electrolux не несет никакой ответственности за любой ущерб, понесенный из-за неправильного использования данного бытового прибора или внесения в него изменений. Если не удается найти принадлежности к...
  • Page 69 обслуживанием вынимайте вилку очистителя воздуха из розетки питания. • Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в уполномоченном сервисном центре Electrolux. • Храните очиститель воздуха в сухом месте. Oxygen_manual_v05_2.indd 69 Oxygen_manual_v05_2.indd 69 1/13/09 3:49:25 PM 1/13/09 3:49:25 PM...
  • Page 70 Снимите переднюю панель, взявшись за внешние края снизу и аккуратно потянув на себя. Аккуратно выньте фильтры в упаковке. Снимите с фильтров пластиковые упаковки. Поместите фильтр HEPA и угольный фильтр в основной блок. Установите переднюю панель обратно, подвесив ее вверху блока и защелкнув на месте.
  • Page 71 • Датчик запахов откликается на внезапные увеличения сигаретного дыма, запахи домашних животных и некоторые загрязнители воздуха, например, инсектициды, парфюмерию, алкоголь, растворители и аэрозоли. • Откройте крышку и вставьте 2 батареи AA, как показано на рис. 8. • Всегда заменяйте обе батареи. Неправильное...
  • Page 72 угольный предфильтр. Используйте только оригинальные фильтры, разработанные для этого блока. • ПРИМЕЧАНИЕ. Справьтесь о замене фильтров на сайте www.electrolux.com. • Заменив фильтр HEPA, нажмите кнопку сброса (8), удерживайте ее 5 секунд до звукового сигнала и установите переднюю панель на место. Включите блок.
  • Page 73 • Очистите датчик пылесосом: он может быть засорен. • Переместите блок ближе к источникам раздражающего запаха. • Замените угольный предфильтр. • В воздухе могут быть газы без запаха. Проверьте, осталась ли проблема через 12 часов. • Очистите датчик пылесосом: он может быть закрыт...
  • Page 74 Oxygen_manual_v05_2.indd 74 Oxygen_manual_v05_2.indd 74 1/13/09 3:49:26 PM 1/13/09 3:49:26 PM...
  • Page 75 Oxygen_manual_v05_2.indd 75 Oxygen_manual_v05_2.indd 75 1/13/09 3:49:26 PM 1/13/09 3:49:26 PM...
  • Page 76 Share more of your thinking at www.electrolux.com Z9122-02-01-01-01 • 81605 Oxygen_manual_v05_2.indd 76 Oxygen_manual_v05_2.indd 76 1/13/09 3:49:26 PM 1/13/09 3:49:26 PM...

This manual also for:

Oxygen z9124

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: