Download  Print this page

Electrolux DF80 Instruction Manual

Frost free.
Hide thumbs



   Related Manuals for Electrolux DF80

   Summary of Contents for Electrolux DF80

  • Page 2: Table Of Contents

    User’s Manual 1. Safety Thank you for choosing Electrolux. In this manual This refrigetaror is not intended for use by persons you will find all the information for your safety and (including children) with physical, sensory or mental proper use of your Fridge. Read all the instructions...

  • Page 3: Installation

    2. Installation WARNING Leveling must be performed with closed Remove the base from the packing doors. Your refrigerator was developed to use the With the help of other adults, leveling feet, which come with it. carefully recline the fridge to one of the sides.

  • Page 4: Description Of The Refrigerator

    25. Bottle holder shelve not be connected directly to the electric power 26. Refrigerator door shelf (3 in models DF80/ DF80X) network or to water and/or gas pipes, electricity, and (2 in models DFI80/DI80X) telephone conduits, lightning rods, etc.

  • Page 5

    Control Panel DF80 / DF80X Control Panel DFI80 / DI80X This panel has approximation mode. To set it, place your hand rapidly over the control panel. All Buttons will light up with 50% luminous intensity.

  • Page 6

    Indicators of Temperature Selection of Fridge you must press the button “DRINK EXPRESS” again Compartment (DFI80/DI80X) until the indicator shows two bars (- -) in models DF80/ DF80X and room temperature in models DFI80/DI80X. They indicate the temperature selected in the fridge For models DF80 and DF80X the beverages must be compartment.

  • Page 7

    When no function is selected, the indicator in models BUTTON/Function PARTY DFI80 and DI80X shows room temperature and in models DF80 and DF80X the indicator will show two The function, when selected, maintains the freezing bars (- -) moving up and down.

  • Page 8

    “VACATION” in models DFI80/DI80X Indicates the room temperature where the fridge is and the button “AUTO CONTROL” in models DF80/ installed when no other function is being used. DF80X or open one of the doors for 30min, after the function is selected.

  • Page 9

    Frosty Cups Developed to store cups and “Ice Twister” / Ice Trays (DF80/DF80X) glasses, so they can be cooled at the moment of use. After removing it from its place, fill the “Ice Twister”...

  • Page 10: Humidity Control

    Retractile Shelf (DF80/DF80X) Removable Multi-use Shelves This shelf can be de- These 3 shelves (2 in models, tracted, allowing sto- DFI80 and DI80X) are used to rage of larger objects store several types of food, in your fridge, such as adequate to the fridge tem- jars and bottles.

  • Page 11: Egg Tray

    Deodorizer Gourmet Express / Drink Express Compart- The deodorizer reduces inconve- ment (models DFI80 and DI80X) nient food or liquid odors. This compartment was develo- It is installed on the upper part of ped for fast cooling of desserts the refrigerator compartment. and beverages within the fridge To solve any doubts concerning compartment.

  • Page 12

    6. After this procedure, the filtering system can be “Flex Box” Shelves used normally. These two shelves are used to 7. To serve, open the dispenser rotating it, place a store several types of food units glass in the water outlet located in the external or small packages.

  • Page 13: How To Use

    Bin “Space +” (Picnic) (DFI80/DI80X) 4. How to Use The “Space +” bin is removable and has two handles to improve How to turn your refrigerator on and off the movement between fridge, sink, table, etc. To turn your refrigerator on or off, just connect or disconnect the plug from the socket after checking the product’s correct voltage.

  • Page 14

    1. To program this function (DF80/DF80X) Electronic Control of Freezer (DF80/ 1.1. Press the button “AUTO CONTROL” and DF80X/DFI80/DI80X) and Fridge select function VACATION and then, press (DFI80/DI80X) Temperature 5 times the button “TEMP. FREEZER”. The By pressing it successively,...

  • Page 15

    2. To program this function (DFI80/DI80X) To decrease -0.5ºC to the pre-established fridge temperature press TEMP. FRIDGE until 2.1. Press at the same time the buttons “DRINK the number 3 appears on the left side of the EXPRESS” and “TEMP. FREEZER” until you display.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    Fridge Manual Temperature Control 5. Cleaning and Maintenance (DF80/DF80X) To properly control your Before any maintenance opera- refrigerator’s temperatu- tion, including those described re, consider the following in this manual, disconnect the factors: refrigerator from the main power by 1. The quantity of food removing the plug from the socket.

  • Page 17: Lamp Replacement

    3. Leave it in a clean water container for three hours. Lamp Replacement 4. Remove and leave the deodorizer at rest to dry for To replace the lamp in your 2 hours and assemble it again. fridge, proceed as follows: 5.

  • Page 18

    8. Install the refill (filter Door Rubber Seal element) in the in- The sealing rubbers of the doors should be ca- side container, and refully cleaned with a wet cloth, with care not to make sure it is pla- damage them. ced in a way to keep the sealing between the parts and close...

  • Page 19

    (C) and lift it at the end of its course. Door shelves: Slightly lift it to remove it. “Drink Express” (models DF80 and DF80X) To remove “Drink Express” press the safety locks down (A) and pull it forward. Hold “Drink Express” steady in case it is loaded.

  • Page 20: Solving Problems

    6. Solving Problems Customer Support In case the refrigerator presents any malfunction, check for the possible causes and corrections. Probable Causes/Corrections • Plug is off the socket. • Connect the plug to the socket. If the refrigerator fails to work ) •...

  • Page 21: Door Seal

    • Refrigerator is in automatic freezer defrost • Wait for the defreezing period to end (about 30 When the Turbo process. minutes) and the selected function will be run Freezing, “Gourmet as requested. Express”, Party, Shopping or “Drink • The compressor, after disconnection, will •...

  • Page 22: Hints And Suggestions

    * In environment temperatures other than 23ºC and with the Freezer compartment filled above 50% of its capacity, the reference values of the table above will suffer some alterations. BEVERAGE FAST COOLING TABLE* Time (minutes) Time (minutes) DRINK DF80/DF80X DFI80/DI80X (on Freezer) (on Express Space) Champagne (750 ml bottle) Soft drink (350 ml container)

  • Page 23

    * To prevent leakage and bottle rupture (plastic/glass) as well as can rupture, do not leave drinks in the freezer in the following conditions: - Long duration; - Drink Express function deactivated; (models DF80 / DF80X); - Turbo-freezing function activated. GOURMET EXPRESS RECIPES...

  • Page 24

    Chocolate Mousse Ingredients: 3 eggs; 2 tablespoons of sugar; 200g bittersweet chocolate, finely chopped; 1 can of heavy cream at fridge temperature; Steps Mix the egg whites until they are foamy and reserve; Melt the chocolate and reserve; Mix the yolks until they start to Double-size, add the sugar and keep mixing; stir in the melted chocolate and heavy cream;...

  • Page 25: How To Save Energy

    How to Save Energy Storing Foodstuff Keep your refrigerator door open for the necessary To preserve the characteristics of food items or time only. liquids, keep the recipients closed. If the door is not properly closed, power con- For leafy vegetables, fruits and vegetables, put sumption will increase and irregular ice formation them in a plastic bag and store them in the crisper occurs.

  • Page 26: Technical Information

    8. Technical Information TECHNICAL INFORMATION ACCORDING TO IRAM 2404-3:1998 Manufacturer name ELECTROLUX ELECTROLUX Manufacturer model DF80/DF80X DFI80/DI80X Refrigerator/ Refrigerator/ Product type Freezer - 7 Freezer - 7 Energy consumption classification (scale from A (more efficient) to G (less efficient) Ecological label...

  • Page 27

    ENERGY CONSUMPTION - DF80 y DF80X Voltage Frequency 127V/60Hz 220V/60Hz 220V/50Hz According to ISO 8561 (1995)/Amd.(1996) 71 kWh/month 71 kWh/month 53,4 kWh/month According to COVENIN 3193:1999 668 kWh/year According to INEN 864 kWh/year ENERGY CONSUMPTION - DFI80 y DI80X Voltage Frequency...

  • Page 28

    Manual del Usuario 1. Seguridad Gracias por elegir Electrolux. En este manual usted Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado encuentra todas las informaciones para su seguridad por personas (incluidos niños) con discapacidad física, y el uso adecuado de su Refrigerador. Lea todas las sensorial o mental, o personas con falta de experiencia instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas...

  • Page 29

    2. Instalación ATENCIÓN El nivelado debe ser realizado con las puer- Retire la Base del Embalaje tas cerradas. Su refrigerador fue desarrollado para usar Con ayuda de otras personas los pies niveladores que lo acompañan. adultas, incline cuidadosamente el refrigerador hacia uno de los Por lo tanto, no utilice otros tipos de pies que lados.

  • Page 30

    26. Bandeja de la puerta del refrigerador (3 en los modelos conectado a un cable tierra eficiente y no deberá DF80/ DF80X) (2 en los modelos DFI80/DI80X) ser conectado directamente a la red eléctrica ni 27. Traba botellas: a tubos de instalación de agua, gas, electricidad,...

  • Page 31

    Panel de Control DF80 / DF80X Panel de Control DFI80 / DI80X Este panel posee modo de aproximación. Para accionarlo pase la mano rápidamente sobre el panel de control. Todas las teclas encienden con 50% de intensidad luminosa.

  • Page 32

    Para destrabar, repetir el proceso. Muestra cual fue la bebida seleccionada para el En- Para trabar el panel de control de los modelos DF80/ friamiento Rápido: champagne, cerveza o bebida en DF80X se debe presionar al mismo tiempo las teclas...

  • Page 33

    Cuando ninguna función esté seleccionada, el indicador en los modelos DFI80 y DI80X mostrará la temperatura Tecla/Función FIESTA ambiente y en los modelos DF80 y DF80X el indicador La función, cuando es seleccionada, mantiene capa- mostrará dos barras (- -) moviéndose de abajo para cidad de congelamiento al máximo y la capacidad de...

  • Page 34

    Indica la temperatura ambiente donde el refrigerador los modelos DFI80/DI80X y la tecla “AUTO CONTROL” está instalado cuando ninguna otra función está en los modelos DF80/DF80X o abra una de las puertas siendo utilizada. 30min después de seleccionar la función.

  • Page 35

    Desarrollado para almacenar va- parte superior derecha de su sos y copas, para que estén hela- freezer. dos al momento de su utilización. “Ice Twister” / Moldes de Hielo (DF80/ Compartimiento Espacio Conveniencia DF80X) Este compartimiento sirve para Después de retirarlo del local, llene con agua potable el “Ice...

  • Page 36

    Bandeja Retráctil (DF80/DF80X) Estantes Multiuso Removibles Esta bandeja puede Estas 3 bandejas (2 en los ser disminuida, per- modelos DFI80 y DI80X) mitiendo el almace- sirven para almacenar di- namiento de objetos versos tipos de alimentos, mayores en su refri-...

  • Page 37

    Desodorizador Compartimiento Gourmet Express / Drink El desodorizador tiene la función Express (modelos DFI80 y DI80X) de reducir olores desagradables Este compartimiento fue desar- de alimentos o líquidos. rollado para enfriamiento rápido Está instalado en la parte superior de postres y bebidas dentro del del compartimiento refrigerador.

  • Page 38

    4. Monte el depósito en la posición y recoloque el Bandejas Basculantes “Flex Box” tubo de alimentación de agua, presionando el Estas dos bandejas sirven para mismo firmemente hacia abajo. almacenar diversos tipos de ali- 5. Abra la tapa de la parte superior del depósito, mentos sueltos o con pequeños abastezca con agua potable y aguarde el pro- embalajes.

  • Page 39

    Canastilla “Espacio +” (Picnic) (DFI80/ 4. Como Usar DI80X) La canastilla “Espacio +” es re- Como Encender y Desconectar su Re- movible y posee dos asas para frigerador mejorar el movimiento entre el re- frigerador, fregadero, mesa, etc. Para conectar o desconectar su refrigerador, basta conectar o desconectar el enchufe del tomacor- riente verificando la tensión correcta del producto.

  • Page 40

    Funciones. de temperatura, con valores preestablecidos de fábrica para los modelos DF80/DF80X y cinco niveles para los modelos DFI80/DI80X, pudiendo ser ajustados (disminuir o aumentar) de acuerdo con su necesidad.

  • Page 41

    2. Para programar esta función (DFI80/DI80X) Para disminuir -0,5ºC en la temperatura del refrigerador preestablecida toque TEMP. RE- 2.1. Presione al mismo tiempo las teclas “DRINK FRIGERADOR hasta aparecer el número 3 al EXPRESS” y “TEMP. FREEZER” hasta oír lado izquierdo del display. una señal sonora.

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Control Temperatura Manual en el 5. Limpieza y Mantenimiento Refrigerador (DF80/DF80X) Para proceder a correcto Antes de efectuar cualquier opera- regulado de tempera- ción de mantenimiento, incluyendo tura de su refrigerador, las descritas en este manual, des- considere los siguientes conecte el refrigerador de la energía...

  • Page 43

    3. Sumerja en un envase de agua limpia durante Sustitución de la Lámpara tres horas. Para sustituir la lámpara de su 4. Retire y deje el desodorizador en reposo para secar Refrigerador, proceda de la si- por 2 horas y móntelo nuevamente. guiente manera: 5.

  • Page 44: Parte Externa

    tapa del depósito Goma de Cierre de la Puerta principal. Las gomas de sellado de las puertas deben ser 8. Instale el repuesto limpiadas cuidadosamente con un paño húmedo (elemento filtrante) teniendo cuidado para no dañarlas. en el depósito in- terno, verificando que se encuentre ATENCIÓN...

  • Page 45

    Depósito para agua (sólo para los modelos DFI80 y DI80X) 1.Desconecte el tubo de alimentación de agua del depósito. “Drink Express” (modelos DF80 y DF80X) 2. Levante un poco y tire el Para retirar el “Drink Ex- depósito para retirarlo, con- press” presione la traba de forme diseño al lado.

  • Page 46

    6. Solución de Problemas Asistencia al Consumidor En caso de que su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique las probables causas y correcciones. Probables Causas/Correcciones • Enchufe desconectado del tomacorriente. • Conecte el enchufe en el tomacorriente. Si el Refrigerador no Funciona (no •...

  • Page 47

    • Caída de energía eléctrica o oscilación de • Quite el tapón de la toma por 5 min. Tocando en las teclas tensión. volviendo a conectarlo en la secuencia . la señal sonora no es emitida. La alarma no toca TURBO CONGE- LAMIENTO / “DRINK EXPRESS”...

  • Page 48

    TABLA PARA ENFRIAMIENTO RÁPIDO DE BEBIDAS* Tiempo (minutos) Tiempo (minutos) BEBIDA DF80/DF80X DFI80/DI80X (en el Congelador) (en Espacio Express) Champagne (botella de 750 ml) Refresco (lata de 350 ml)

  • Page 49

    * Para evitar fuga de líquidos y rompimiento de botellas (plástico/vidrio) y latas, no deje bebidas en el interior del freezer en las siguientes condiciones: - Por tiempo prolongado; - Función “Drink Express” (enfriamiento rápido de bebidas) desactivada; (modelos DF80 / DF80X); - Función Turbo Congelamiento activada. RECETAS GOURMET EXPRESS...

  • Page 50

    2 cucharas de sopa de azúcar. 200g de chocolate medio amargo raspado. 1 lata de crema de leche a temperatura de refrigeración. Modo de Preparar Bata bien las claras a punto de nieve y reserve. Derrita el chocolate y reserve. Bata las yemas en la batidora hasta duplicar de volumen, junte el azúcar y continúe batiendo;...

  • Page 51: Almacenamiento De Alimentos

    Como Economizar Energía Descongelación de Alimentos Mantenga la puerta de su refrigerador abierta sólo Para descongelar carnes, pecados y frutas, man- el tiempo necesario. téngalos en el compartimiento refrigerador. Si la puerta no se encuentra debidamente cerrada, Pedazos pequeños de carne pueden ser cocidos aumentará...

  • Page 52

    8. Informaciones Técnicas FICHA DE INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:1998 Nombre o marca comercial del proveedor ELECTROLUX ELECTROLUX Identificación del modelo del proveedor DF80/DF80X DFI80/DI80X Refrigerador/ Refrigerador/ Tipo de aparato Congelador - 7 Congelador - 7 Clasificación del modelo por su eficiencia energética (escala que abarca de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia) Etiqueta ecológica...

  • Page 53: Sistema De Filtrado

    CONSUMO DE ENERGÍA - DF80 y DF80X Tensión / Frecuencia 127V/60Hz 220V/60Hz 220V/50Hz Conforme ISO 8561(1995)/Amd.(1996) 71 kWh/mes 71 kWh/mes 53,4 kWh/mes Conforme COVENIN 3193:1999 668 kWh/año Conforme INEN 864 kWh/año CONSUMO DE ENERGÍA - DFI80 y DI80X Tensión / Frecuencia...

  • Page 54


  • Page 56

    69492215 Mai/13 Rev.05...

This manual also for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: