Download Print this page

Advertisement

K K K K u u u u l l l l l l l l a a a a n n n n ı ı ı ı m m m m k k k k ı ı ı ı l l l l a a a a v v v v u u u u z z z z u u u u
óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Operator's manual
143RII
T T T T R R R R ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) )
Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
R R R R U U U U ( ( ( ( 2 2 2 2 8 8 8 8 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 ) ) ) )
óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G G G B B B B ( ( ( ( 5 5 5 5 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 0 0 0 0 ) ) ) )

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Husqvarna 143RII

   Summary of Contents for Husqvarna 143RII

  • Page 1

    óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Operator′s manual 143RII T T T T R R R R ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 7 7 7 7 ) ) ) ) Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.

  • Page 2: Semboller‹n AÇiklanmasi

    SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller UYARI! Bir tafl kesme testeresi, çalı Kaygan olmayan ve sa¤lam çizmeler budayıcısı veya kesicinin dikkatsiz kullanınız. veya yanlıfl kullanılması, bu araçları kullanan kiflilerin veya di¤er insanların ölümüne veya tehlikeli bir flekilde yaralanmalarına yol açabilir. Burada Çevreye verdi¤i gürültü emisyonlarí size sunulan, kullanma talimatını...

  • Page 3: Table Of Contents

    ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz: SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller ..............2 Kullaním kílavuzunu dikkatle okuyunuz. ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler ..............3 UYARI! Kesme ifllemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma, duyma bozuklu¤una Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz: ..3 yol açabilir.

  • Page 4: G‹r‹fi

    G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Bir Husqvarna ürünü aldı¤ız için sizi kutlarız. Husqvarna, ‹sveç Kralı XI. Karl’ın a¤ızdan dolma tüfek yapımı için Husqvarna nehri kıyısında bir fabrika kurulmasını emretti¤i 1689 yılından bu yana olan birikimin ve gelene¤in ürünüdür. Su gücüyle çalıflan bir fabrika için Huskvarna nehrinin sularından yararlanmak amacıyla yapılan yer seçimi de son derece mantıklıydı.

  • Page 5: Ne Ned‹r

    NE NED‹R? Arazi testeresi nedir? Keskin aletlerde a¤ız kısmı (Tüm pazarlara 18 Kilit cıvata somunları sunulmamaktadır) 19 Yırtılmaya karflı destek cihaz Cihaza ya¤ doldurma, debriyajler 20 Destek fincanı Debriyajlar 21 Yardımcı araçlar Kesme cihazlarının korunması 22 Tutacak kelepçesi Teçhizat borusu 23 Kullanım kılavuzu Motor çalıfltırma dü¤mesi 24 Taflıma ile ilgili korumalar (Tüm pazarlara...

  • Page 6: Genel GÜvenlik AÇiklamalari

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Önemli Kiflisel koruyucu araçlar ÖNEML‹! ÖNEML‹! Makine yalnızca çim biçme için tasarlanmıfltır. Bir tafl kesme testeresi, çalı budayıcısı veya kesicinin dikkatsiz veya yanlıfl kullanılması, bu araçları kullanan Kesme cihazları için motor parçası olarak kullanabilece¤iniz kiflilerin veya di¤er insanların ölümüne veya tehlikeli bir araç-gereçlerin kaynaklarını...

  • Page 7: Makinenin Güvenlik Donanímí

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI ELD‹VENLER UYARI! Bozuk güvenlik gereçleríne sahip bir Eldivenler ihtiyaç duyuldu¤u zaman kullanılabilir, Örn: kesme makineyi asla kullanmayíníz. Bu bölümde cihazlarının monte ifllemlerinde mutlaka kullanılmalıdır. belirtilen kontrolleri ve bakím önlemlerini uygulayíníz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takílírsa onarím için servis ajaníníza baflvurunuz.

  • Page 8

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Gaz ayarínín ve kelebek kilidinin rahat çalíflmakta oldu¤unu ve Kesme cihazlarının korunması dönüflüm makasí sisteminin çalífltí¤íní denetleyiniz. Bu tür bir koruma, çalıflma esnasında kullanıcıya herhangi bir maddenin sıçramasını engeller. Koruma önlemi, aynı zamanda kullanıcının makineyle olan iliflkisin de engeller. Bafllangıç...

  • Page 9

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Materyal çatla¤í ve bozulmalardan sonra titreflimden aríndírma Susturucu elemaníní düzenli olarak denetleyiniz. Susturucu, olanak elverdi¤ince, motor saçíntílaríndan kullanícíyí korumak üzere ve sesin düzeyini düflürmek için yapílmífltír. Titreflim engelleyici cihazın tam oldu¤unu, sabit ve sa¤lam olarak sıkıca ba¤lı oldu¤unu kontrol ediniz. UYARI! Titreflimlere maruz kalmak, kan dolaflımı...

  • Page 10: Kesici Gereçler

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Kilit cıvata somunları UYARI! Herhangi bir kesme cihazıyla çalıflmaya bafllamadan önce daima motoru durdurunuz. Bu ifllem aynı zamanda gaz ayar kolunun serbest bırakılması için de geçerlidir. Bu tip kesici aletlerde sabitleme ifllemleri için kilit cıvata Kesme cihazıyla çalıflmaya bafllamadan önce, somunları...

  • Page 11

    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI • Kesme cihazlarının zarar görüp görmedi¤ini ve çatlama olup Halatın uzunlu¤u da aynı flekilde önem taflımaktadır. Uzun olmadı¤ını kontrol ediniz. Zarar görmüfl olan kesme cihazı bir halat, aynı çapta olan daha kısa bir halatın gerek daima de¤ifltirilecektir. duydu¤u motor gücünden daha fazla bir motor gücü...

  • Page 12: Montaj

    MONTAJ • Koruyucu kılıfı flemada gösterildi¤i gibi takın. Ana gövdeyi takma Motoru (A) dört vidayla (C) boruya (B) takın. Gaz kablosunu ve durdurma dü¤mesi kablolarını takma Dümeni ve gazı monte etme Hava filteresi kapa¤ını çıkartın. • Dört adet vidayı kullanarak, tutma kolunu flaft üzerindeki Gaz kablosunu (A) karbüratör kenetinden (B) geçirin, tutma kolu kelepçesine takın.

  • Page 13: Keskin Alet A¤ızlarının Ve Bafllıklarının Montaj Ifllemi

    MONTAJ Kablo ayarlayıcı rondelayı, karbüratör gaz kamı üzerindeki Keskin alet a¤ızlarının ve durdurma parçası gaz durdurma parçasıyla temas edecek ve bafllıklarının montaj ifllemi kablonun konumu, gaz teti¤i tamamen bastırıldı¤ı zaman kablo difli ve yuvalı parçalar arasında 1-2 mm’lik aralık bırakacak flekilde ayarlayın. UYARI! 1-2mm Kesme cihazlarının monte ifllemlerinde...

  • Page 14

    MONTAJ Koruyucunun uzatma parçası, ilgili resimde de görüldü¤ü gibi dönme yönüne do¤ru götürüldü¤ünde cı vata somunu sı kı tornavida yardımıyla kolayca çıkarılabilir. lmalı dı r (D‹KKAT! sol yönde vidalanmalı dı r). Kesici a¤ız koruyucu, çim bıça¤ı ve çim biçme aracının keskin a¤zının korumasının montajı •...

  • Page 15: Nakliye Koruyucusunu Takma

    MONTAJ • Talimata uygun olmayacak flekilde yapılan montaj makineden de¤ifltirmek gerekti¤inde mutlaka sa¤lam bir kayıfl ifllemleri ters sonuçlanabilir. kullanınız. Nakliye koruyucusunu takma • Bıça¤ı taflıma muhafazasına yerlefltirin (A). • Taflıma muhafazasını sabitlemek için iki sabitleme tırna¤ını (B) yuvalarına (C) oturtun. Eflit dingil a¤ırlı¤ı...

  • Page 16: Yakit Kullanimi

    • En iyi sonuç ve performans için hava so¤utmalı, iki zamanlı servis için bakım yapılırken buji kapa¤ının çıkarılması motorlar için özel olarak üretilen HUSQVARNA iki gerekir. zamanlı motor ya¤larını kullanın. • Su so¤utmalı harici motorlar için üretilmifl, harici ya¤...

  • Page 17: Yakít Ikmali

    YAKIT KULLANIMI • Karífltírma oraní Yakít ikmali HUSQVARNA iki zamanlı ya¤ içeren 1:50 (%2). JASO FB/ISO EGB olarak sınıflandırılmıfl hava so¤utmalı, iki zamanlı motorlar için tasarlanmıfl ya¤lar ile 1:33 (%3). ‹ki-strok ya¤í, litre UYARI! Afla¤ídaki önlemler yangín Benzin, litre olasílí¤íní azaltír.

  • Page 18: Çalifitirma Ve Durdurma

    ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA • Kesme bafllı¤ı ve kesme bafllı¤ı koruyucusunu kontrol Bafllamadan önce kontrol yapınız. ediniz ve çatlakları bulunmadı¤ından veya zarar görmemifl oldu¤undan emin olunuz. Darbeyi maruz kalmıfl veya çatlamıfl olan kesme bafllı¤ı veya kesme koruyucuyu hemen de¤ifltiriniz. • Korumasız veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla kullanmayınız.

  • Page 19

    ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA Yakıt pompası: Yakıt pompasının kauçuk torbasına, yakıt D‹KKAT! ‹flaretli alana hiçbir flekilde dokunmayın. Bu alanla dolmaya bafllayıncaya kadar defalarca basınız. Kauçuk temas, yanıklara veya buji kapa¤ı hasarlıysa, elektrik torbanın tamamen dolmasına gerek yoktur. çarpmasına neden olabilir. Her zaman oldu¤u gibi eldiven kullanın.

  • Page 20: Çalifima Tekn‹kler

    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi Genel çalíflma açíklamalarí vücudunuzun sa¤ tarafında tutun. ÖNEML‹! Bu bölüm, temizlik testeresi ve kesicilerle çalıflmayla ilgili temel güvenlik kurallarını ele almaktadır. Cihazın kullanılması esnasında, emin olmadı¤ınız herhangi bir durumla karflılaflırsanız bir bilirkifliye danıflınız. Bu durumda satıcıyla veya servisinizle temasa geçiniz.

  • Page 21

    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ • Ritmik olarak yapılan çim biçme iflleminden sonra. Ayakta Çalıflma tekni¤inin temeli dik ve sabit bir flekilde durunuz. ‹leriye ve geriye do¤ru Her mola esnasında, makinenin motorunu bofl devire getiriniz. giderek tekrar hareketsiz bir flekilde durunuz. Makinenin motorunu tam devirde uzun süreli çalıfltırmayınız. •...

  • Page 22

    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ • Halat çabuk aflındı¤ından, tafl, tu¤la, beton, metal direk ve benzeri çalıflmalarda, çubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir. • Kesme ve kazıma ifllemlerinde, motora tam gaz vermeden çalıflma yapınız. Bu flekilde halat daha uzun bir süreyle aflınmadan kullanılabilecek ve kesme bafllı¤ı da daha az yıpranacaktır.

  • Page 23: Bakim

    Hava filtresi Köpük plastik filtreyi ya¤lama Hava filtresinin ya¤lanması için daima HUSQVARNA filtre ya¤ı nı kullanı nı z. no. 531 00 92-48. Hava filtresi ya¤ı , ya¤ı n filtreye eflit bir flekilde da¤ı lması için bir çözülme maddesi içermektedir. Bu nedenle, ya¤ı n deriye temas etmemesini Afla¤ídakilerden kaçínmak için hava filtresi toz ve kirden...

  • Page 24: Yakıt Filtresi

    Debriyajlar fabrika çıkıfllı olarak, güvenli bir miktardaki ya¤la ya¤lanmıfllardır. Makine kullanmaya bafllamadan önce kontrol edilerek debriyajlar 3/4 kısmının ya¤la dolu oldu¤u görülmelidir. Debriyajlar ya¤ı için özel HUSQVARNA ya¤ını kullanınız. Debriyaj ya¤ı, normal olarak olası bir tamir durumu sözkonusu olmadıkça de¤ifltirilmemelidir.

  • Page 25: Bakım fleması

    BAKIM Bakım fleması Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır. Kullanıcının, Kullanım Kılavuzu’nun yalnız bu bölümünde belirtilen bakım ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ifllerin yetkili bir servis tarafından yapılması zorunludur. Bakím Günlük bakím Haftalík bakím Aylík bakím Makinenin dıfl...

  • Page 26: Tekn‹k B‹lg‹ler

    TEKN‹K B‹LG‹LER Teknik bilgiler Teknik bilgiler 143R-II Motor Silindir hacmi, cm 41,5 Silindir çapí, inç/mm Hortum uzunlu¤u, inç/mm Boflta çalíflma deviri, rpm 2500 Önerilen en yüksek devir, rpm 12000 Hareketli dingillerin r/dakika dönme sayısı 8570 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıflı, kW/dev/dak 1,47/7500 Ateflleme sistemi Buji...

  • Page 27: Uygunluk Konusunda Ab Deklarasyonu

    Uygunluk konusunda AB deklarasyonu (Sadece Avrupa için geçerlidir) Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, tel: +46-36-146500, seri numaraları 2009’ den bafllayan ve bunu izleyen (nominal de¤erler plakasının üzerinde yıl açıkça belirtilmifltir ve bunu seri numarası izler) Husqvarna 143R-II kesme testerelerinin KONSEY D‹REKT‹F‹’ne uygun oldu¤unu beyan ederiz:...

  • Page 28: X8f;ŽŸ

    ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß …„“…†„…ˆ…! îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè. òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè ñåðüåçíóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó è óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. ïîëüçîâàëåëþ èëè îêðóæàþùèì. —ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû ïðî÷èòàëè íàñòîßùåå óêîâîäñòâî...

  • Page 29: îäåðæàíèå

    ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........28 ‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî ‘Ž„…†€ˆ… ýêñïëóàòàöèè. ‘îäåðæàíèå ............. 29 …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ñëåäóþùèì: ............. 29 äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà. ‚‚…„…ˆ… ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü, ïîýòîìó, “âàæàåìûé...

  • Page 30: âàæàåìûé ïîêóïàòåëü

    ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé...

  • Page 31: òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå

    —’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå? ‹åçâèå (å íà âñåõ ðûíêàõ) 18 Šîíòðãàéêà 2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé 19 Žïîðíûé ôëàíåö ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à 20 Žïîðíûé êîëïàê 3 “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à 21 îâîäêîâûé ïàòðîí 4 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 22 ”èêñàòîð...

  • Page 32: X8e;™ˆ

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ‚€†Ž! ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß òðèììåðíîé ñòðèæêè. óãàðíûì ãàçîì. …äèíñòâåííûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß âìåñòå ñ äâèãàòåëåì â ‘ðåäñòâà...

  • Page 33: ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ îòâå÷àþùèå íîðìàòèâàì €‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜€ äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â èëè … 166 äëß ñòðàí …. áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ. ‚€†Ž! „ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ìàøèíû òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. Žñîáåííî âàæíî ýòî äëß ðàáîòû ñ çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè.

  • Page 34

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà êàðáþðàòîðà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå õîëîñòîì õîäó. ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. àæìèòå áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ãàçà è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí âîçâðàùàåòñß â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïðè åãî îòïóñêàíèè. Šîíòàêò îñòàíîâêè „àííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé îñòàíîâêè...

  • Page 35

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàùèòîé ðîâåðüòå, ÷òîáû àìîðòèçàòîð áûë â öåëîñòè è äëß êàæäîãî òèïà ïåæóùåãî îáîðóäîæàíèß. ‘ì. õîðîøî çàêðåïëåí. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå. …„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âèáðàöèè ìîæåò …„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè ïðèâåñòè ê òðàâìå êðîâîîáðàùåíèß çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå èëè...

  • Page 36: X8f;èëüíûé àïïàðàò

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ äåôåêòíûì ðåçüáó.) ‡àòßíèòå ãàéêó òîðöåâûì ãàå÷íûì ãëóøèòåëåì. êëþ÷îì. åéëîíîâàß ïðîêëàäêà êîíòðãàéêè íå äîëæíà áûòü èçíîøåíà íàñòîëüêî, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî ïîâîðà÷èâàòü âðó÷íóþ. ðîêëàäêà äîëæíà âûäåðæèâàòü óñèëèå ìèíèìàëüíî 1,5 ì. ƒàéêó åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü ñëåäóåò...

  • Page 37

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èëüíûé àïïàðàò • „ëß ñîõðàíåíèß áàëàíñèðîâêè, âñå óãëû äîëæíû áûòü çàòî÷åíû îäèíàêîâî. ‹åçâèå è íîæ äëß òðàâû ïðåäíàçíà÷åíû äëß âûêàøèâàíèß ñèëüíîé òðàâû. …„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà ƒîëîâêà òðèììåðà ïðåäíàçíà÷åíà äëß âûáðàñûâàéòå ïîãíóòîå, òðèììåðíîé ñòðèæêè. ïåðåêîøåííîå, òðåñíóâøåå, ðàçîðâàííîå èëè ïîâðåæäåííîå èíûì îáðàçîì...

  • Page 38: X81;ŽŠ€

    ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà îñíîâíîãî êîðïóñà îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ÷àòåëß ðèêðåïèòå äâèãàòåëü (A) ê òðóáêå (B) ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ âèíòîâ (C). ‘íèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 2 ðîäåíüòå òðîñèê ãàçà (€) ÷åðåç êðîíøòåéí êàðáþðàòîðà (‚), çàòåì ïîëíîñòüþ çàêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ìóôòó (‘) â êðîíøòåéí êàðáþðàòîðà.

  • Page 39: ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà

    ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè ïðîðåçüþ ïðè ïîëíîì íàæàòèè äðîññåëüíîãî ðåãóëßòîðà áûë çàçîð 1-2 ìì. òðèììåðà 1-2mm …„“…†„…ˆ…! ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà/îïîðíîãî ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. åïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé...

  • Page 40

    ‘ŽŠ€ îãðàæäåíèß. ‡àòåì ÷åòûðüìß çàùåëêàìè àäåòü ãàéêó (ƒ). Œîìåíò çàòßæêè ãàéêè • çàêðåïèòå äîïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå. ðàâåí 35-50 ì (3.5-5 êãì). îëüçóéòåñü òîðöîâîì êëþ÷îì èç íàáîðà èíñòðóìåíòà. „åðæèòå ðó÷êó êëþ÷à êàê ìîæíî áëèæå ê ùèòêó ëåçâèß. ƒàéêà çàòßãèâàåòñß ïðè âðàùåíèè òîðöåâîãî êëþ÷à ïðîòèâ íàïðàâëåíèß...

  • Page 41: ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà

    ‘ŽŠ€ åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß • ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/ ïëàñòìàññîâûå íîæè () ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó îñíàñòêè è ïîäðåç÷èêà íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß. …„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ïîäðåç÷èê âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäâåøåí íà îñíàñòêå. ‚ èíîì ñëó÷àå âû íå ñìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü ïîäðåç÷èêîì, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ...

  • Page 42

    ‘ŽŠ€ ðàâèëüíàß âûñîòà Žòðåãóëèðóéòå ïëå÷åâîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëàãàëîñü ïàðàëëåëüíî çåìëå. ðàâèëüíûé áàëàíñ Žïóñòèòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû îíî ñëåãêà ïðèêàñàëñß çåìëè. åðåìåñòèòå ïîäâåñíóþ ïðîóøèíó äëß äîñòèæåíèß òðåáóåìîãî áàëàíñà ïîäðåç÷èêà. 42 – Russian...

  • Page 43: X8f;€'ˆ‹€ Ž€

    Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé …„“…†„…ˆ…! ‘îáëþäàéòå • äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì HUSQVARNA òîïëèâîì. îìíèòå îá îïàñíîñòè äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå ïîæàðà, âçðûâîâ è âäûõàíèß ïàðîâ. ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì.

  • Page 44: àïðàâêà

    ñíèæåíèß ñðîêà åãî ñëóæáû. • ðîïîðöèè ñìåøèâàíèß …„“…†„…ˆ…! „ëß óìåíüøåíèß 1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ ðèñêà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà íóæíî äâèãàòåëåé HUSQVARNA. ó÷åñòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì å êóðèòå è íå îñòàâëßéòå òåïëûõ...

  • Page 45: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì • ðîâåðüòå ãîëîâêó òðèììåðà è çàùèòó òðèììåðà, ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è ÷òîáû íà íèõ íå áûëî òðåùèí. ðè îáðàçîâàíèè òðåùèí èëè æå åñëè ãîëîæêà òðèììåðà èëè çàùèòà òðèììåðà áûëè ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó óäàðó, èõ ñëåäóåò •...

  • Page 46

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ íå íà÷íåò ïîñòóïàòü òîïëèâî. ƒðóøó íåò âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ. ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. ‚ˆŒ€ˆ…! å ñòàâüòå íèêàêóþ ÷àñòü òåëà íà îòìå÷åííóþ ïîâåðõíîñòü. ðè ïîâðåæäåííîì ïàòðîíå êîíòàêò ñ òåëîì âûçûâàåò îæîãè êîæè èëè ýëåêòðè÷åñêèé øîê. ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåð÷àòêàìè.

  • Page 47

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ Žñòàíîâêà „âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ÷åíèß çàæèãàíèß. – Russian...

  • Page 48: X8e;áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

    Œ…’Žä €Ž’› Žáùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ‚€†Ž! ‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ïîäðåç÷èêîì è òðèììåðîì. …ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû ïî÷óâñòâóåòå íåóâåðåííîñòü, îñòàíîâèòåñü è çàïðîñèòå...

  • Page 49

    Œ…’Žä €Ž’› 9 å ñëåäóåò îïóñêàòü ìàøèíó íà çåìëþ ïðè …„“…†„…ˆ…! Œàøèíû, ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çà èñêëþ÷åíèåì îñíàùåííûå ïîäðåç÷èêàìè èëè ñëó÷àåâ, êîãäà îí õîðîøî âèäåí. ëåçâèßìè äëß ðåçêè òðàâû, ìîæåò ðåçêî áðîñàòü â ñòîðîíó, êîãäà …„“…†„…ˆ…! è ïîëüçîâàòåëü ëåçâèß âõîäßò â êîíòàêò ñ ìàøèíîé...

  • Page 50

    Œ…’Žä €Ž’› Žïîðíàß ÷àøêà äîëæíà ïðèëåãàòü ê çåìëå ‘òðóíà èçíàøèâàåòñß áûñòðåå è äîëæíà • • Žíà ïðåäîõðàíßåò ëåçâèå îò ñîïðèêàñàíèß ñ âûäâèãàòüñß ÷àùå ïðè ðàáîòå ñðåäè êàìíåé, çåìëåé. êèðïè÷à, áåòîíà, ìåòàëëè÷åñêèõ çàáîðîâ è ò.ï. ÷åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è •...

  • Page 51: Šàðáþðàòîð

    ìàñòåðñêóþ. å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé, ïîêà íå áóäåò âûïîëíåíà îëüçóéòå âñåãäà ñïåöèàëüíûì ìàñëîì òî÷íàß ðåãóëèðîâêà èëè ðåìîíò. HUSQVARNA äëß âîçäóøíîãî ôèëüòðà, àðò. ž 531 00 92-48. Œàñëî äëß ôèëüòðà ñîäåðæèò ‚îçäóøíûé ôèëüòð ðàñòâîðèòåëü, ïîìîãàþùèé åìó ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòüñß ïî âñåìó ôèëüòðó. ‘òàðàéòåñü, ÷òîáû...

  • Page 52: îïëèâíûé ôèëüòð

    äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Žäíàêî, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñß ïèëîé, ñëåäóåò óáåäèòüñß, ÷òî ýòà ïåðåäà÷à íà 3/4 çàïîëíåíà ñìàçêîé. îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé HUSQVARNA. Žáû÷íî êîíñèñòåíòíàß ñìàçêà íå íóæäàåòñß â çàìåíå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ðåìîíòà ïåðåäà÷è. ‘âå÷à çàæèãàíèß à ðàáîòó ñâå÷è çàæèãàíèß âëèßþò ñëåäóþùèå...

  • Page 53: ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Žáñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. …æåäíåâíîå...

  • Page 54: åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

    ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 143R-II „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 41,5 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2500 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå îáîðîòû, îá/ìèí 12000 ‘êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè, îá/ìèí 8570 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî 1,47/7500 ISO 8893, ê‚ò/ îá/ìèí...

  • Page 55: ƒàðàíòèß

    Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ïîäðåç÷èêè Husqvarna 143R-II ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2009 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò „ˆ…Š’ˆ‚… ‘Ž‚…’€: - îò...

  • Page 56: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING! A clearing saw, Wear sturdy, non-slip boots. brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you Noise emission to the environment read and understand the contents of according to the European...

  • Page 57: Contents

    CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Symbols ..............56 Please read the operator’s manual carefully. CONTENTS Contents ............... 57 WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing Note the following before starting: ......57 impairment.

  • Page 58: Introduction

    Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets.

  • Page 59: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the brush cutter? Blade (Not all markets) 18 Locking nut Grease filler cap, bevel gear 19 Support flange Bevel gear 20 Support cup Cutting attachment guard 21 Drive disc Shaft 22 Handlebar clamp Start throttle button 23 Operator′s manual Stop switch...

  • Page 60: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The machine is only designed for trimming grass. A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can The only accessories you can operate with this engine cause serious or fatal injury to the operator or others.

  • Page 61: Machine's Safety Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS BOOTS control and the throttle lockout both move back to their original positions. This movement is controlled by two Wear boots with steel toe-caps and non-slip sole. independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting.

  • Page 62

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Vibration damping system be checked. See instructions under the heading Maintenance. Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier. Stop switch Use the stop switch to switch off the engine. Using incorrectly wound cord or a blunt or incorrect cutting attachment (wrong type or incorrectly filed, see instructions under the heading Filing the blade) increases...

  • Page 63: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS under the heading Adjusting the harness and brush WARNING! Bear in mind that: The cutter. exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material! Locking nut A locking nut is used to secure some types of cutting...

  • Page 64: Sharpening Grass Cutters And Grass Blades

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Sharpening grass cutters and grass WARNING! Always stop the engine blades before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the •...

  • Page 65: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the main body Connecting throttle cable and stop switch wires Connect the engine (A) to the tube (B) with four screws (C). Remove the air filter cover. Insert the throttle cable (A) through the carburettor bracket (B), then screw the cable adjuster sleeve (C) into the carburettor bracket fully.

  • Page 66: Fitting Blades And Trimmer Heads

    ASSEMBLY Fitting blades and trimmer heads Plug the stop switch wires (H) into the matching connectors from the engine. Note that wire polarity is not important. WARNING! When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc/support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment.

  • Page 67: Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head

    ASSEMBLY The guard extension is removed easily using a the spanner in the opposite direction to the direction screwdriver, see illustration. of rotation (Caution! left-hand thread). Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter • Hook the blade guard/combination guard (A) onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).

  • Page 68: Fitting The Transport Guard

    ASSEMBLY • To dismantle, follow the instructions in the reverse situation that requires you to free yourself from the order. machine and harness. Fitting the transport guard • Insert the blade in the transport guard (A). • Snap the two fasteners (B) into the slots (C) to secure the transport guard.

  • Page 69: Fuel Handling

    The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being Two-stroke oil transported or in storage. • For best results and performance use HUSQVARNA • Secure the machine during transport. two-stroke engine oil, which is specially formulated for •...

  • Page 70: Fuelling

    FUEL HANDLING Mixing Fuelling • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix WARNING! Taking the following (shake) the fuel mixture.

  • Page 71: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Check before starting trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Never use the machine without a guard nor with a defective guard. • All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

  • Page 72

    STARTING AND STOPPING For throttle handles with a start throttle Choke: Set the choke control in the choke position. lock: Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lockout and the throttle trigger, then pressing the start throttle button (A).

  • Page 73: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES General working instructions Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body. IMPORTANT! This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert.

  • Page 74

    WORKING TECHNIQUES Basic working techniques • Try to work rhythmically. Stand firmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand Always slow the engine to idle speed after each working firmly again. operation. Long periods at full throttle without any load on •...

  • Page 75

    WORKING TECHNIQUES • When trimming and clearing you should use less than full throttle so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head. Cutting • The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower.

  • Page 76: Maintenance

    Oiling the foam plastic filter repaired. Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly Air filter through the filter. You should therefore avoid skin contact.

  • Page 77: Fuel filter

    However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease. The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

  • Page 78: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator’s Manual.

  • Page 79: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data Technical data 143R-II Engine Cylinder displacement, cm 41,5 Cylinder bore, mm Stroke, mm Idle speed, rpm 2500 Recommended max. speed, rpm 12000 Speed of output shaft, rpm 8570 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 1,47/7500 Ignition system Spark plug...

  • Page 80: Ec-declaration Of Conformity

    (Applies to Europe only) We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare that the brush cutters Husqvarna 143R-II with serial numbers dating from 2009 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Page 82

    8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 83

    4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...

  • Page 84

    T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 85

    T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...

  • Page 86

    T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 87

    Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...

  • Page 92

    Orijinal talimatlar Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè Original instructions 1153399-45 ´®z+UG~¶5¢¨ ´®z+UG~¶5¢¨ 2014-04-15...

This manual also for:

143rii

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: